Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Kultautor Bastian Sick tauchte wiederum hinab in die tiefen Wasser (Wässer? Gewässer?) der deutschen Sprache - und förderte Erstaunliches und Amüsantes zu Tage.

Gerade im Tierreich lauern auf den Unbedarften eine ganze Reihe von grammatischen Gefahren. Es fängt schon beim Plural an: Heißt es zwei Kuckucks oder zwei Kuckucke? Zwei Uhus oder doch zwei Uhue? Sprachpflege ist eben auch ein Stück weit Tierpflege, wie Bastian Sick weiß. Und überhaupt: Woher hat eigentlich der Maulwurf seinen Namen? Weil er mit dem Maul etwas wirft? Das glauben doch wohl nur eingefleischte Vegetarier. Viel Spaß beim Herausfinden der ganzen Wahrheit - mit Bastian Sicks viertem Streich!

14  

Die Reaktion fiel nicht ganz so euphorisch aus, wie Daniel er hofft hatte. »Ich heiße Barbara!«, stellte die Angesprochene richtig, »ob ich die Barbara bin, hängt davon ab, was du dir unter der Barbara vor stellst. Es gibt allein in dieser Stadt mehrere Hundert verschiedene Barbaras. Um sicher zu sein, dass ich die eine bestimmte bin, die dir vor schwebte, als du mich an sprachst, müsste ich wissen, wie du die Barbara definierst!«

...
weiterlesen

Bastian Sick, geboren 1965, Studium der Geschichtswissenschaft und Romanistik, Tätigkeit als Lektor und Übersetzer; von 1995-1998 Dokumentationsjournalist beim SPIEGEL-Verlag, ab Januar 1999 Mitarbeiter der Redaktion von SPIEGEL ONLINE. Dort seit Mai 2003 Autor der Kolumne "Zwiebelfisch".