Schöner Schein

Ein neuer Fall für Commissario Brunetti, der ihn auf die gefährlichen Spuren der Müllmafia führt.

Bei einem Abendessen mit Freunden lernt Brunetti zufällig Franca Marinello kennen. Die maskenhaft wirkende und aufgetakelte Frau scheint den Kommissar mehr zu beeindrucken als ihm liebt ist. Doch nicht nur hinter der Fassade von Franca scheinen sich Geheimnisse zu verbergen. Denn Brunetti stößt kurz darauf in Venedig auf eine Giftmüllaffäre, die sich bald zu einem ausgewachsenen Skandal ausweitet. Als auch noch ein Carabinieri umgebracht wird, nachdem er Brunetti um Hilfe gebeten hat, wird es brenzlig für den Commissario. Und Brunetti braucht mehr Intuition denn je in diesem Fall.

Nichts als schöner Schein - das denken sich wohl die Leute, wenn sie »la Superliftata« in der Calle begegnen. Brunetti aber merkt, dass sich hinter den starren Zügen von Franca Marinello Geheimnisse verbergen. Nicht anders als hinter den feinen Fassaden von Venedig: Den Machenschaften der Müllmafia auf der Spur, entdeckt Brunetti die Kehrseite der Serenissima.

Schöner Schein – Commissario Brunettis achtzehnter Fall von Donna Leon     1  

Die Frau fiel ihm auf, als sie beide sich zu ihrer Abendeinladung auf den Weg gemacht hatten. Er und Paola waren vor einer Buchhandlung stehen geblieben, und während er sich vor der spiegelnden Scheibe die Krawatte richtete, sah Brunetti in seinem Rücken die Frau, die sich, Arm in Arm mit einem älteren Mann,

...
weiterlesen

Donna Leon, geb. 1942, verließ mit 23 Jahren New Jersey, um in Perugia und Siena weiterzustudieren. Seit 1965 lebt sie ständig im Ausland, arbeitet als Reiseleiterin in Rom, als Werbetexterin in London, an amerikanischen Schulen in der Schweiz, im Iran, in China und Saudi-Arabien. Seit 1981 lebt und arbeitet sie in Venedig.Werner Schmitz wurde 2011 mit dem "Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis" ausgezeichnet. Er wurde für seine Übersetzungen zeitgenössischer amerikanischer Literatur, insbesondere für seine Übertragung der Romane Paul Austers geehrt.