Er ist wieder da

Ein alter Bekannter betritt erneut die politische Weltbühne: Adolf Hitler ist wieder da...

Sommer 2011: Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet er in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere - im Fernsehen.

Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der Gröfaz in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere - im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Witzfigur und gerade deshalb erschreckend real. Und das Land, auf das er trifft, ist es auch: zynisch, hemmungslos erfolgsgeil und auch trotz Jahrzehnten deutscher Demokratie vollkommen chancenlos gegenüber dem Demagogen und der Sucht nach Quoten, Klicks und "Gefällt mir"-Buttons. Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr:
Timur Vermes' Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte.

Er ist wieder da von Timur Vermes


Erwachen in Deutschland

Das Volk hat mich wohl am meisten überrascht. Nun habe ich ja wirklich das Menschenmögliche getan, um auf diesem vom Feinde entweihten Boden die Grundlagen für eine Fortexistenz zu zerstören. Brücken, Kraftwerke, Straßen, Bahnhöfe, ich habe die Zerstörung all dessen befohlen. Und inzwischen habe ich es auch nachgelesen, wann, das war im März,

...
weiterlesen

Timur Vermes, geb. 1967, studierte in Erlangen Geschichte und Politik und wurde dann Journalist. Seit 2007 veröffentlichte er als Ghostwriter vier Bücher, zwei weitere sind in Vorbereitung.

Wie begegnet der Leser von heute dem „Führer"? Mit welchen Leserreaktionen rechnen Sie?

Timur Vermes: Der Leser begegnet Hitler direkt, vermutlich direkter als je zuvor: Er sitzt in Hitlers Kopf, das ganze Buch hindurch. Wie die Leser darauf reagieren, ist schwer zu sagen: Es wird einige geben, die sich weigern, das mitzumachen - und zwar aus Prinzip. Die Mehrheit wird wahrscheinlich feststellen, dass man es dort ganz gut aushalten kann und dass die

...
weiterlesen

Perspektive recht vergnüglich ist. Nicht für Hitler, aber für den Leser. Und dann hoffe ich auf das, was nach einem guten Kinobesuch kommt: Die Diskussion - darf man das? Hat der Autor geschummelt, um Hitlers Kopf weniger schlimm zu machen? Oder ist man am Ende selber so abgebrüht?

Was hat Sie dazu veranlasst, Hitler zum Protagonisten Ihres Romans zu machen? Wie sind Sie auf die Grundidee gekommen, Hitler wieder auferstehen zu lassen?

Timur Vermes: Ein Zufall: Ich bin im Türkei-Urlaub an einem Buchstand vorbeigekommen, der „Hitler's Second Book" anbot.  Ich wusste nur von „Mein Kampf", also hielt ich auf Anhieb das „Zweite Buch" schon für eine Parodie oder eine dreiste Fälschung, jedenfalls schoss mir als Nächstes durch den Kopf: „Dann kann ich ja genauso gut das dritte Buch schreiben".  Man kann auch sagen: Ich hatte die Idee aus Ahnungslosigkeit. Wenn ich damals schon gewusst hätte, dass Hitler tatsächlich ein zweites Buch geschrieben hat, hätte ich nur „Aha" gesagt oder „sieh an" und wäre einfach weiter gegangen.

Christoph Maria Herbst gibt Ihnen recht: „Satirisch, saukomisch. Und bei allem Lachen bleibt ein Rest Gänsehaut", sagt er über Ihren Roman. Was war Ihnen beim Schreiben wichtiger: dass Ihre Leser lachen oder dass sie Gänsehaut kriegen? 

Timur Vermes: Beides ist gleich wichtig, aber von beiden Zutaten braucht man natürlich nicht dieselbe Menge.  Und Gänsehautbücher gibt's ja über Hitler schon genug.

Wie sind Sie beim Schreiben des Buches vorgegangen? Haben Sie Hitlers Originalschriften und Bücher gelesen? Wie haben Sie für dieses Buch recherchiert?

Timur Vermes: Material gibt es ja endlos. Insofern war es wichtig, sich klar zu machen, was ich brauche: Ich musste wissen, wie Hitler sich darstellen würde, wenn er ein Buch über sich schreiben würde. Und genau für diesen Fall gab es schon eine Blaupause: „Mein Kampf".  Parallel dazu brauchte ich noch Quellen, wie Hitler sprach, wenn er nicht auf einer Bühne stand, wie er argumentierte - die „Monologe aus dem Führerhauptquartier".

Und flankierend noch ein oder zwei seriöse Biographien, um die eigenen Eindrücke mit denen anderer Autoren abzugleichen, damit man nicht irgendwann völlig daneben liegt.

Wie lange haben Sie an dem Buch gearbeitet?

Timur Vermes: Ein halbes Jahr. Das ging zügig, auch deshalb, weil die Handlung sich weitgehend von selbst ergab. Er wacht auf dem Grundstück auf, er braucht zunächst Hilfe, etc. Und dann wusste ich ziemlich früh, wie das Buch enden sollte. Ich will also von A nach B, und als Transportmittel habe ich diese sehr eigene Hitlerlogik  - das rollte dann sehr schnell ab.  Ich halte das auch nicht für ein schlechtes Zeichen.

Gab es Reaktionen aus Ihrem Umfeld auf Ihr außergewöhnliches Schreibprojekt? Haben Sie während des Schreibens offen davon erzählt oder es sogar bewusst geheim gehalten?

Timur Vermes: Naja, meine Frau sagte des Öfteren: Ich kann den Führer nicht mehr hören. Weil ich alle Nase lang irgendwas aus „Mein Kampf" vorgelesen habe, was ich für skurril hielt.  Generell habe ich das Projekt nicht weitererzählt, aus zwei Gründen: Erstens, weil ich Angst hatte, mir käme jemand zuvor - es ist ja eigentlich verblüffend, dass nicht schon längst jemand das gemacht hat. Und zweitens, weil ich zugleich nicht so recht vermitteln konnte, was drinsteckt. Ich habe einmal einem wirklich engen Freund am Telefon erzählt, was ich mache: Hitler erwacht heute in Berlin. Und ich habe förmlich die Höflichkeit gehört und wie er gleichzeitig denkt: „Auweia, hoffentlich kriegt der bald wieder einen vernünftigen Auftrag." Und dann schieb ich noch hinterher „Das ist aber schon witzig! Das wird echt gut!", und dann merkt man sofort, wie alles noch verzweifelter klingt, und dann lässt man's lieber.

Wird in Deutschland, Ihrer Meinung nach, zu wenig gelacht? Was macht für Sie einen guten Witz aus?

Timur Vermes: Die richtige Lachdosis kenne ich nicht, das ist wohl eher was für den Herrn Hirschhausen. Und ob ein Witz gut ist, hängt letztlich davon ab, ob jemand drüber lacht. 

Darf man über Hitler Witze machen? Und dann noch als Deutscher? Wie ernst sollte man Ihr Buch nehmen?

Timur Vermes: Natürlich darf man über Hitler Witze machen, das ist ja das Schöne an einer Demokratie.  Aber Sie werden in dem Buch kaum Witze über Hitler finden.

Sondern?

Timur Vermes: Witze mit Hitler. Das fand ich auch das Reizvolle daran: Wir lachen nicht über Hitler, wir lachen mit Hitler.  Anfangs sieht das manchmal noch anders aus, da ist er noch unbeholfen, verwirrt, aber je länger das Buch dauert, desto weniger ist er der Dumme. Das hat es, meines Wissens, bisher tatsächlich noch nicht gegeben. Und da fragt man sich schon, ob man das darf.

 

Und? Darf man?

Timur Vermes: Ja, aber ich fand, ich müsste mich dafür an ein paar Spielregeln halten. Erstens: Hitler wird nicht für die Gags zurechtgebogen, ich nehme den Originalhitler. Und damit pflanze ich mit den meisten Gags eine Hitlerinformation in den Leser: Wenn er lacht, hat er meistens irgendwann vorher wieder ein Stück Hitlerlogik verstanden.  Nicht übernommen,  hoffentlich, aber doch so weit nachvollzogen, dass er Hitlers Reaktion erklären kann. 

Ich fürchte, man kann das Buch ganz schön ernst nehmen. Gottseidank ist mir das beim Schreiben nicht aufgefallen.

Der GröFaZ lässt sich nicht davon beirren, dass Deutschland sich verändert hat. Er bleibt ganz er selbst und findet schnell ein begeistertes Publikum. Ist Deutschland doch noch voller Nazis oder was passiert da?

Timur Vermes: Ja, was passiert da? Sie haben doch selbst soeben ein ganzes Buch in Hitlers Kopf verbracht, ohne dauernd zu denken „was für ein böser, böser Mensch".  Sind Sie jetzt ein Nazi?

Ich finde, das Erschreckende ist, dass man gar kein Nazi sein muss, um es mit Hitler auszuhalten, um stellenweise sogar auf seine Seite zu rutschen.

Den Machern von „Der Untergang" wurde seinerzeit vorgeworfen, Adolf Hitler zu menschlich, fast sympathisch dargestellt zu haben. Hatten Sie solche Kritiken und Reaktionen beim Schreiben im Kopf?

Timur Vermes: Nein, weil ich ja angesichts des kniffligen Themas beim Schreiben nicht davon ausgehen konnte, dass irgendein Kritiker das Buch in die Hand nimmt oder, dass sich überhaupt ein Verlag dafür interessiert.  Und jetzt bin ich gerne bereit, mich mit Kritikern zu streiten.  Aber ums gleich zu sagen: Ich glaube nicht, dass man den Teufel an seinen Hörnchen erkennt.

Was meinen Sie, wie würde Adolf Hitler auf Ihre Beschreibungen zu seiner Person reagieren?

Timur Vermes: Er würde sagen: „Ich weiß wirklich nicht, was es da zu lachen gibt."

Sie haben seit 2007 vier Bücher als Ghostwriter veröffentlicht. Wie kommt es, dass Sie nun mit Ihrem Roman „Er ist wieder da", erstmals öffentlich die literarische Bühne betreten?

Timur Vermes: Weil ich den Weg zum Roman schwer fand. Ghostwriting ist ja ganz angenehm, weil jemand anderes die ganzen Geschichten bereits erlebt hat, und ich muss sie nur noch aufschreiben. Und wenn man „Er ist wieder da" anguckt, ist es ja im Grunde auch wieder ein bisschen Ghostwriting.

Welche Bezeichnung trifft Ihrer Meinung nach am besten auf Ihr Buch zu? Ist es eine Persiflage, eine Parodie, eine Satire oder schlicht Polit-Comedy?

Timur Vermes: Ein Germanist würde wohl sagen: Es ist ein Schelmenroman. Und die Hauptfigur ist ein Schelm, der Böses dabei denkt.
Kurzansicht