Furioses für Fantasy-Fans

Otherworld startet mit Wolfgang Hohlbein & Co.

Der Ueberreuter Verlag ist bestens bekannt für seine fabelhafte Fantasyliteratur. Gepflegt wurde das Genre vor allem im Jugendbuch-Programm. Auf der Suche nach aufregenden Erzählstoffen stießen die Verlagsmitarbeiter allerdings immer wieder auf hervorragende Texte, die nicht als "jugendfrei" durchgehen konnten. Für solche Entdeckungen aus dem Bereich der Fantasy Bücher und Mystery wurde das neue Verlagslabel "Otherworld" gegründet. Sehr spannend präsentieren sich die ersten Bände, darunter Elfenblut von Wolfgang Hohlbein. Der Fantasy-Großmeister bot uns Einblicke in seine Ideenwelt und erklärte, was "Otherworld" für ihn zum außergewöhnlichen Leseabenteuer macht.

Ihr neues Elfen-Epos erscheint im Startprogramm des neuen Verlagslabels "Otherworld". Was ist das Besondere an diesem Verlagsprojekt?

Wolfgang Hohlbein: Die Fantasy und Mystery, die dort erscheint, ist eindeutig erwachsen. Dank der großen Jugendbucherfolge ist es für Ueberreuter naheliegend: Wir haben tolle Autoren mit ziemlich außergewöhnlichen Stoffen. Die sollen auch mal ganz ohne die Jugendbuchbrille schreiben dürfen: düsterer, härter, anspruchsvoller.

Wie würden Sie das inhaltliche Spektrum von "Otherworld" beschreiben?

Wolfgang Hohlbein: Als breit, bunt und spannend. Schwerpunkt sind – neben guten Übersetzungen – deutschsprachige Autorinnen und Autoren wie der Hohlbein-Preisträger Bernd Rümmelein mit anspruchsvoller Dark Fantasy und Brigitte Melzer mit romantischer Urban Fantasy.

Am Anfang Ihres neuen Romans "Elfenblut" versetzen Sie uns Leser in die Favelas von Rio de Janeiro. Warum?

Wolfgang Hohlbein: Die Favelas sind ein Ort der Kontraste. Es ist schwierig, dort älter als 25 oder 30 Jahre zu werden, ohne einer Gewalttat zum Opfer zu fallen. Anderseits haben sich dort feste Strukturen ausgebildet, eine Art Sub-Gesellschaft, die auf ihre harte Weise irgendwie funktioniert. Was, so habe ich mich gefragt, kann ein junges Mädchen dort tun, um ihrem Schicksal Paroli zu bieten?

Haben Ihre Romanfiguren – beispielsweise so schräge Typen wie der Ganove, der sich Jesus nennt – eigentlich Vorbilder im wirklichen Leben?

Wolfgang Hohlbein: Direkte Vorbilder für eine einzelne Charaktere habe ich nicht. Bei mir ist es eher so, dass sich die Personen in einer Geschichte während des Schreibprozesses verselbstständigen. Das ist mir auch gerade bei Jesus passiert: Er war erst als Nebenfigur angelegt, war damit aber nicht zufrieden und bestand auf einer Rolle als Hauptfigur.

Ihre Helden geraten in ein Mittelalter-Szenario. Was macht das für Sie literarisch reizvoll?

Wolfgang Hohlbein: Es ist ein fantastischer Kontrast zu unserer heutigen technisierten Welt, in der nichts mehr sicher zu sein scheint.

Welche Botschaft aus dem Elfenreich erscheint Ihnen wichtig für unsere Welt zu Beginn des 21. Jahrhunderts?

Wolfgang Hohlbein: Mehr Fantasie zulassen.

Wolfgang Hohlbein im Hugendubel-Exklusivinterview, Quelle: Büchermenschen 5/2009