Buchhändler schreiben über Bücher

Der Sommer ist vorbei. Kunden flüchten vor dem Nieselregen in die Hugendubel Kinderwelt und suchen Märchen.

Die vollständige Ausgabe der Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm aus dem Sauerländer Verlag ist für mich die schönste Ausgabe für Erwachsene und andere große Kinder. Sie enthält alle 207 Märchen. Die Texte wurden ganz behutsam modernisiert, aber wirklich nur soviel, wie es für einen besseren Lesefluss notwendig war. Die Sprache ist wohltuend, poetisch, rhythmisch, klangvoll - einfach so, wie ein Märchen sich anhören soll. Die Illustrationen von Charlotte Dematons stellen sich stets in den Dienst der Märchen und drängen sich nie in den Vordergrund.

Einzigartig ist der Anhang: Register, Lexikon und Wörterbuch in einem. So lassen sich zum Beispiel alle Märchen, in denen Äpfel vorkommen, auffinden. Fachbegriffe und Dialektbegriffe werden dort erklärt: atzen für füttern oder Vorwerk für kleinen, zinspflichtigen Bauernhof. Wer nur noch einen wichtigen Satz aus dem Märchen kennt wie  ”Wenns mir nur gruselte!” wird im Register auf die Nummer des Märchens im Buch verwiesen.

Zum 200 jährigen Jubiläum der Kinder- und Hausmärchen gibt es diese wunderbare Märchenausgabe in einer Prachtausgabe mit Halbleinen und Silberfolienprägung im Schmuckschuber.

Geschrieben von: Dagmar Eckhardt am 9. Oktober 2011.