Der Hugendubel Buch-Blog

Mahi Binebine schrieb mit “Die Engel von Sidi Moumen” eine erschreckend realistische Geschichte aus einer Barackensiedlung bei Casablanca in Marokko. Das einzige, was den Kindern Freude macht, ist das Fußballspielen. Sonst wühlen sie im Müll, erhalten Schläge von den Eltern, missbrauchen einen Freund in einem tiefen Moment. Durch eine dicke Mauer sind sie von der Welt abgetrennt, nicht existent. Dann aber verschafft ihnen ein Mann Halt durch feste Arbeit und vermittelt ihnen religiöse Werte. Damit treibt er ihnen aber auch bewusst einen tödlichen Hass gegen “Nicht-Gläubige” ein.
Mahi Binebine macht verständlich, wie Kinder zu Attentätern werden. Wo entsteht das? Und wer ist Schuld bzw. trägt die Verantwortung? (Wie) kann man dem entgegenwirken? Das sind die Fragen, die man sich beim und nach dem Lesen stellt.

Aus dem Französischen von Regula Renschler
Lenos Verlag, 2011