Hugendubel.de - Das Lesen ist schön

Warenkorb

€ 0,00 0 Buch dabei,
portofrei

Das Hohelied Salomos

Taschenbuch
Klaus Reicherts hochgelobte Neuübersetzung dieser fragmentarischen Sammlung alttestamentarischer Liebes- und Hochzeitslieder überzeugt durch irdisch unverblümte Treue zum Original. Anders als in vielen Nachdichtungen wird weder besch&o... weiterlesen
Taschenbuch

8,90*

inkl. MwSt.
Portofrei
Sofort lieferbar
Das Hohelied Salomos als Taschenbuch
Produktdetails
Titel: Das Hohelied Salomos

ISBN: 3423125454
EAN: 9783423125451
Kommentiert von Klaus Reichert
Herausgegeben von Klaus Reichert
Übersetzt von Klaus Reichert
dtv Verlagsgesellschaft

1. Juni 1998 - kartoniert - 128 Seiten

Beschreibung

Klaus Reicherts hochgelobte Neuübersetzung dieser fragmentarischen Sammlung alttestamentarischer Liebes- und Hochzeitslieder überzeugt durch irdisch unverblümte Treue zum Original. Anders als in vielen Nachdichtungen wird weder beschönigt noch verschleiert. Die ganze erotische Fülle bleibt in den zerrissenen Sätzen und Assoziationen erhalten: Es entstehen moderne Gedichte, und anhand der nebenstehenden Transkription kann die ursprüngliche Klangqualität des berühmten Textes direkt nachvollzogen werden.

Portrait

Klaus Reichert, geboren 1938, ist Professor in Frankfurt a.M. Neben zahlreichen Veröffentlichungen zur Renaissance und zur Moderne trat er als Übersetzer und Herausgeber moderner und klassischer Autoren (Shakespeare, Joyce, John Cage, Virginia Woolf, Robert Creeley) in Erscheinung. 1992 veröffentlichte er den Gedichtband ›Kehllaut‹.

Pressestimmen

»Klaus Reichert ... hat uns eine die Strukturen nicht verkleisternde, eine viele Übersetzungsentscheidungen rechtfertigende, gewissermaßen gegen-klassische deutsche Version des Hohenliedes gemacht, eine, die sich stärker an der Syntax des Hebräischen orientiert und damit mehr vom Duktus des Originals ins Deutsche herüberholt. Was aber nicht heißt, dass sie eine unpoetische Interlinearversion wäre; sie ist konkreter und rauer, bewegt sich mehr in Sprüngen und Ausrufen weiter.«
Süddeutsche Zeitung

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Tragen Sie Ihre E-Mail- Adresse ein, und bleiben Sie kostenlos informiert:
Poems, 1960-2000
Taschenbuch
von Fleur Adcock
Danger In The Ashes
Taschenbuch
von William W. Jo…
Tortoise Reform
Taschenbuch
von Piers Anthony
Hellenism And Christianity
Taschenbuch
von Edwyn Bevan

Mehr aus dieser Reihe

zurück
Die Macht der Wirkung
Taschenbuch
von Monika Matschnig
Das Spionagespiel
Taschenbuch
von Michael Frayn
Der Tag X - die Zeit läuft
Taschenbuch
von Ron Koertge
Wer vorausschreibt, hat zurückgedacht
Taschenbuch
von Peter Härtling
Janek
Taschenbuch
von Peter Härtling
vor

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

Biblical Inspiration
Taschenbuch
von I. Howard Mar…
Writings of an American Mother in 2010: Principles of the Founding Fathers and Current Issues: ...Planting the Seeds of Leadership
Taschenbuch
von Mary E. Ali
Index To The Annual Reports Of The Commission To The Five Civilized Tribes For The Years 1894-1905, Inclusive
Taschenbuch
von Anon
Ungeschützte Expeditionen
Buch (kartoniert)
von Wolfgang Butz…
Das Kalkwerk
Taschenbuch
von Thomas Bernha…
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Bleiben Sie in Kontakt:
Sicher & bequem bezahlen:
akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal
Zustellung durch:
* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.
** im Vergleich zum dargestellten Vergleichspreis.