Autor/en: Anna Akhmatova
Herausgegeben von Peter Washington
Übersetzt von D. M. Thomas
Mai 2006 - gebunden - 256 Seiten
A legend in her own time both for her brilliant poetry and for her resistance to oppression, Anna Akhmatova—denounced by the Soviet regime for her "eroticism, mysticism, and political indifference”—is one of the greatest Russian poets of the twentieth century.
Before the revolution, Akhmatova was a wildly popular young poet who lived a bohemian life. She was one of the leaders of a movement of poets whose ideal was "beautiful clarity”—in her deeply personal work, themes of love and mourning are conveyed with passionate intensity and economy, her voice by turns tender and fierce. A vocal critic of Stalinism, she saw her work banned for many years and was expelled from the Writers' Union—condemned as "half nun, half harlot.” Despite this censorship, her reputation continued to flourish underground, and she is still among Russia's most beloved poets.
Here are poems from all her major works—including the magnificent "Requiem” commemorating the victims of Stalin's terror—and some that have been newly translated for this edition.
'The pillow hot . . .'
'I have written down the words . . .'
'I share my room . . .'
'Memory of sun seeps from the heart . . .'
'The door is half open . . .'
'High in the sky . . .'
Song of the Last Meeting
'He loved three things alone . . .'
Imitation of Annensky
'I came here in idleness . . .'
Legend on an Unfinished Portrait
'I have come to take your place, sister . . .'
'It goes on without end . . .'
'We're all drunkards here . . .'
'Nobody came to meet me . . .'
'So many requests . . .'
The Voice of Memory
8 November 1913
'Blue heaven, but the high . . .'
'Do you forgive me . . .'
'I won't beg for your love . . .'
'I came to him as a guest . . .'
BY THE SEASHORE
From WHITE FLOCK
'Empty white Christmastide . . .'
'How can you look at the Neva . . .'
'The road is black . . .'
'I don't know if you're alive or dead . . .'
'There is a frontier-line . . .'
'Freshness of words . . .'
'Under an empty dwelling's frozen roof . . .'
'The churchyard's quiet . . .'
'Neither by cart nor boat . . .'
'Lying in me . . .'
Statue in Tsarskoye Selo
'O there are words . . .'
'Fame is like smoke . . .'
'I shouldn't be dreaming . . .'
'Now farewell, capital . . .'
'I hear the oriole's always grieving voice . . .'
'Now no-one will be listening to songs . . .'
'The cuckoo I asked . . .'
'Why is our century worse than any other? . . .'
From ANNO DOMINI
'You're like a strange . . .'
'Everything is looted . . .'
'Oh, life without . . .'
'They wiped your slate . . .'
'To earthly solace . . .'
'I'm not of those who left . . .'
'Blows the swan wind . . .'
'To fall ill as one should . . .'
'Behind the lake . . .'
To an Artist
The Last Toast
*'Dust smells of a sun-ray . . .'
'Some gaze into tender faces . . .'
*Imitation from the Armenian
*In Memory of Mikhail Bulgakov
'When a man dies . . .'
*'Not the lyre of a lover . . .'
Way of All the Earth
From THE SEVENTH BOOK
'Some walk in a straight line . . .'
*'No matter that death . . .'
'And you, my friends . . .'
*'That's how I am . . .'
'The souls of those I love . . .'
'The fifth act of the drama . . .'
'It is your lynx eyes, Asia . . .'
'Once more an autumn . . .'
*The Glass Doorbell
'And that heart . . .'
'So again we triumph! . . .'
'Let any, who will, still bask in the south . . .'
From Northern Elegies
'In black memory . . .'
'Could Beatrice write . . .'
Death of a Poet
The Death of Sophocles
Alexander at Thebes
There are Four of Us
*'If all who have begged help . . .'
*'Reviled and acclaimed . . .'
'This land . . .'
*'It is no wonder . . .'
'What's war? What's plague? . . .'
In Memory of V. C. Sreznevskaya
Christmastime (24 December)
'You will hear thunder and remember me . . .'
POEM WITHOUT A HERO
*Poems not published in the collection but written in the same epoch.
Anna Akhmatova was born Anna Gorenko in 1888 and died in 1966. A popular poet of the Acmeist school, she took a pseudonym when her upper-class father objected to her "decadent" choice of career. She was married to the Acmeist poet Gumilev from 1910 until 1918, and spent time in Paris, where she posed nude for Modigliani. After the Revolution, Akhmatova remained silent for two decades. Her ex-husband was executed in 1921, their son was imprisoned for sixteen years, and her third husband died in a Siberian prison camp. She began publishing again at the outbreak of World War II, and her writings regained popularity despite being harshly denounced by the Soviet regime in 1946 and 1957 for "bourgeois decadence." Ejected from the Writers' Union in 1946, she was made its president two years before her death in 1966. Her greatest poem, "Requiem," gives voice to the suffering of those who, like the poet, spent many years waiting outside prison walls for word of their sons, husbands, or lovers. It was not published in its entirety in Russia until 1987.
Peter Washington is the editor of many of the Everyman's Library Pocket Poets, including Love Poems, and is the author of Madame Blavatsky's Baboon: A History of the Mystics, Mediums, and Misfits Who Brought Spiritualism to America.