Hugendubel.de - Das Lesen ist schön

Warenkorb

€ 0,00 0 Buch dabei,
portofrei
Sprachversionsfilme aus Babelsberg als Buch
PORTO-
FREI

Sprachversionsfilme aus Babelsberg

Die internationale Strategie der Ufa 1929-1939. zahlreiche Schwarz-Weiß- Abbildungen. mit DVD. DVD-Video.
Buch (kartoniert)
Die Ablösung des stummen Films durch den Tonfilm brachte tiefgreifende Veränderungen für die Produktion von Filmen, aber vor allem für deren Rezeption mit sich. Zwei ganz wesentliche Schwierigkeiten für die Zuschauer bzw. Zuhörer des frühen Tonfilms ... weiterlesen
Buch

38,00*

inkl. MwSt.
Portofrei
Sofort lieferbar
Sprachversionsfilme aus Babelsberg als Buch
Produktdetails
Titel: Sprachversionsfilme aus Babelsberg
Autor/en: Chris Wahl

ISBN: 3883779482
EAN: 9783883779485
Die internationale Strategie der Ufa 1929-1939.
zahlreiche Schwarz-Weiß- Abbildungen.
mit DVD. DVD-Video.
Edition Text + Kritik

Januar 2008 - kartoniert - 458 Seiten

Beschreibung

Die Ablösung des stummen Films durch den Tonfilm brachte tiefgreifende Veränderungen für die Produktion von Filmen, aber vor allem für deren Rezeption mit sich. Zwei ganz wesentliche Schwierigkeiten für die Zuschauer bzw. Zuhörer des frühen Tonfilms waren die fragliche Einheit von Leinwandkörpern und Lautsprecherstimmen sowie die Tatsache, dass viele Filme in einer fremden Sprache zu ihnen kamen. Als aufwendigste der vielen möglichen Lösungen für diese Probleme etablierte sich kurzzeitig der Sprachversionsfilm, das gleichzeitige Abdrehen eines Films in verschiedenen Sprachen mit Schauspielern aus den jeweiligen Zielländern. Dieses Buch zeichnet nach, wie es zur Herstellung von Sprachversionsfilmen kam und mit welchen Methoden die Ufa diese Filme produzierte und vertrieb. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Analyse der kulturellen Adaptationsstrategien, mit denen die deutschen Filme in erster Linie für das europäische Ausland umgearbeitet wurden, sowie der schleichenden Ablösung von ökonomischen durch politisch- ideologische Interessen bei der Konzeption eines internationalen Programms nach dem Machtantritt Hitlers 1933. Darüber hinaus wird der Versuch unternommen, das Studium dieser historischen Epoche mit aktuellen Überlegungen zu einer Kategorisierung von Filmversionen sowie zu dem Phänomen der Sprachversion in anderen Medien zu verbinden.

Portrait

Chris Wahl, geboren 1974 in Stuttgart. Studium der Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft und Romanischen Philologie in Bochum und Lissabon. Zusatzstudium Deutsch als Fremdsprache in Bochum und Curitiba, Brasilien. 2003 Promotion in Bochum mit »Das Sprechen des Spielfilms«. Seit 2005 DFG Einzelprojekt zu den Sprachversionsfilmen der Ufa.

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Tragen Sie Ihre E-Mail- Adresse ein, und bleiben Sie kostenlos informiert:
Kino
Buch (kartoniert)
von Alain Badiou
Mucha
Buch (kartoniert)
von Roman Neugeba…
Bamberg. Stadt und Umgebung
Buch (kartoniert)
von Christine Fre…
Analog Synthesizers
Buch (kartoniert)
von Mark Jenkins

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

Die Pflicht zur Standortalternativenprüfung in der Planfeststellung und in vorgelagerten Verfahren
Buch (kartoniert)
von Gregor Forsch…
English G 2000. B 5. Wordmaster
Buch (kartoniert)
von Wolfgang Neud…
Praxis Sprache A 5. RSR
Buch (kartoniert)
von Wolfgang Menz…
The Complete Gettysburg Guide: Walking and Driving Tours of the Battlefield, Town, Cemeteries, Field Hospital Sites, and Other Topics of Historical I
Buch (gebunden)
von J. David Petr…
Globale Tragfähigkeit - Die Entwicklung der Weltbevölkerung
Buch
von Patrick Schic…
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Bleiben Sie in Kontakt:
Sicher & bequem bezahlen:
akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal
Zustellung durch:
* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.
** im Vergleich zum dargestellten Vergleichspreis.