Hugendubel.de - Das Lesen ist schön

Warenkorb

€ 0,00 0 Buch dabei,
portofrei
Das Neue Testament als Buch
PORTO-
FREI

Das Neue Testament

von Emil Bock
4. Auflage. Übersetzung in der Originalfassung. Dünndruck.
Buch (gebunden)
Emil Bock hat sich seit 1930 darum bemüht, eine dem modernen Bewusstsein zugängliche und aus den Erkenntnissen der Anthroposophie inspirierte Übersetzung des Neuen Testamentes zu schaffen. Sie zeugt von einer ungewöhnlichen Sprach... weiterlesen
Buch

25,00*

inkl. MwSt.
Portofrei
Sofort lieferbar
Das Neue Testament als Buch
Produktdetails
Titel: Das Neue Testament
Autor/en: Emil Bock

ISBN: 3878382367
EAN: 9783878382362
4. Auflage. Übersetzung in der Originalfassung.
Dünndruck.
Herausgegeben von Gundhild Kacer-Bock
Übersetzt von Emil Bock
Urachhaus/Geistesleben

Juni 2014 - gebunden - 615 Seiten

Beschreibung

Emil Bock hat sich seit 1930 darum bemüht, eine dem modernen Bewusstsein zugängliche und aus den Erkenntnissen der Anthroposophie inspirierte Übersetzung des Neuen Testamentes zu schaffen. Sie zeugt von einer ungewöhnlichen Sprachkraft und von einem Vermögen, sich in die welthistorisch-kosmische Dimension dieser Texte einzufühlen, wobei sich Bock nicht primär von philologisch-theologischen Gesichtspunkten leiten ließ, sondern versuchte, relativ frei und sprachschöpferisch den Geist eines neuen Evangelien-Verständnisses sichtbar werden zu lassen.Zugleich stellte sie eine Studiengrundlage für die Evangelienbetrachtungen Bocks dar, die bereits in gleicher Ausstattung vorliegen (Das Evangelium, 2. Aufl. 1995). Als man sich 1980, einundzwanzig Jahre nach Bocks Tod, entschloss, eine offizielle, auch für den Gebrauch innerhalb der Christengemeinschaft geeignete Ausgabe zu schaffen, erschien es den Herausgebern ratsam, den Text in Richtung einer größeren Nähe zum griechischen Original zu bearbeiten und allzu freie Formulierungen auf das philologisch Vertretbare zu reduzieren. Ein solches Vorgehen war zweifellos berechtigt. Ebenso berechtigt erscheint es heute, im Zuge einer sich abzeichnenden Gesamtausgabe der Werke Emil Bocks, die ursprüngliche Fassung seiner Arbeit wiederherzustellen und insbesondere für Leser, die den immer noch zukunftweisenden Intentionen der Bock'schen Übersetzung nachgehen wollen, zugänglich zu machen.

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Tragen Sie Ihre E-Mail- Adresse ein, und bleiben Sie kostenlos informiert:
Schweißtechnische Fertigungsverfahren 1
Buch (kartoniert)
von Ulrich Dilthe…
Meine Tage in gelben Socken
Buch (gebunden)
von Morten Grunwa…
Der Tastenficker
Buch (gebunden)
von Flake
Kurzlehrbuch Chirurgie
Buch

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

Noncommutative Geometry
Buch (gebunden)
von Alain (IHES) …
Pränatale Diagnostik und Therapie in Ethik, Medizin und Recht
Buch (gebunden)
Checkliste Prothetik
Buch (kartoniert)
von Peter Ludwig,…
West Germany and the Global Sixties
Buch (kartoniert)
von Timothy Scott…
Schema Therapy for Borderline Personality Disorders
Taschenbuch
von Arntz, Hannie…
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Bleiben Sie in Kontakt:
Sicher & bequem bezahlen:
akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal
Zustellung durch:
* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.
** im Vergleich zum dargestellten Vergleichspreis.