Titel: The Cambridge Old English Reader
Autor/en: Richard Marsden
CAMBRIDGE UNIV PR
April 2004 - kartoniert - 532 Seiten
The fifty-six prose and verse texts in this major new reader of Old English, the language spoken by the Anglo-Saxons before the Norman Conquest, include established favorites such as The Battle of Maldon and King Alfred's Preface to his Pastoral Care. It also includes some less familiar works. Modern English word glosses and explanatory notes are on the same page of the text. Other features include a reference grammar and a comprehensive glossary. The Reader is designed for undergraduate and advanced students.
Introduction: the writing and pronunciation of Old English; The texts: 1. Teaching and learning (ten texts); 2. Keeping a record (nine texts); 3. Spreading the word (nine texts); 4. Example and exhortation (nine texts); 5. Telling tales (seven texts); 6. Reflection and lament (12 texts); Manuscripts and emendations; Reference grammar; Glossary; Guide to terms; Index of people, places and topics.
Richard Marsden is Senior Lecturer in English at the University of Nottingham, where he teaches Old English, Anglo-Saxon studies and the history of the English language. In addition to numerous articles on Old English literature and language, he has published The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England (Cambridge University Press, 1995).
'The selection of texts covers ground that no previous Reader has approached. There are items that will be of interest to specialists in Women's Studies and Cultural Studies ... The reference grammar has the best presentation I have seen in a resource of this sort - the content is both comprehensive and concise; and the arrangement is logical and user-friendly. The headnotes are also outstanding ...' Paul Remley, University of Washington, Seattle 'Marsden has done a masterful job of glossing and annotating the texts in the Reader ... he gets the level of annotation just right for a university-level student of the subject. I admire his headnotes very much for the amount of material he manages to convey in a relatively short space ... I think that this book will be very easy to teach from. The number of texts that he offers in the book is remarkable and admirable ... in addition, the careful level of glossing and annotation of some difficult texts means that a teacher can assign a much wider range of texts than usual in an introductory course ...' Katherine O'Brien O'Keeffe, University of Notre Dame '... offering a bountiful assortment of diverse texts thoughtfully edited for basic students of Old English. The book seems to arise from a long and dedicated engagement with Old English pedagogy, and its sheer diversity and breadth of scope makes it likely that almost any teacher of Old English will find something in it of value ... Every page of this book reveals the intelligence and attention to detail that characterize Marsden's scholarly work ... Marsden's book would be an excellent choice for a class that wanted to emphasize dialect, orthography, and language change; by making this material so abundantly and easily available it may even convince some teachers to point out (or, one suspects, to re-learn themselves) the variations in dialect and orthography that are such important evidence for the cultural history of Old English ... Marsden's Reader offers much to admire: the scholarly precision of its texts, the generosity of its apparatus, the insights of its annotations and introductions, and the obvious talent and care with which it was assembled. The book is a boon to beginners and advanced students who might want to experience some of the [of the] vividness and variety of Old English literature, and a challenge to teachers whose pedagogy has become routinized in a few canonical texts, unquestioned assumptions and repetitive readings. It is a welcome reminder that there are many roads less travelled in Old English studies - not just texts, but ways of thinking about texts and ways of presenting texts, literary themes, cultural history, and an exciting diversity of languages, manuscripts, and approaches. The rich banquet found in the Cambridge Reader would not easily be exhausted in a semester, or even a year-long course in Old English; it is sure to inspire in both students and teachers alike a fresh dedication to the work of understanding Anglo-Saxon England.' The Medieval Reader 'Marsden's Reader is traditional ... The preliminaries offer sensible and succinct observations on such matters a as punctuation, spelling variation, and emendation (admirably kept to a minimum except for the Colloquy) ... Marsden's Convenient and thought-provoking rough categorization brings to the front of his reader two groupings that could prompt teachers of Old English to think out their courses anew.' English Language and Linguistics