The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents
A vilá g legkegyesebb dolga szerintem az, hogy az emberi elme ké ptelen ö sszefü ggé sbe hozni minden tartalmá t.
We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity
A tudatlansá g nyugodt szigeté n é lü nk a vé gtelen fekete tengerek kö zepette
and it was not meant that we should voyage far
é s ez nem azt jelentette, hogy messzire kell utaznunk
The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little
A tudomá nyok, amelyek mindegyike a maga irá nyá ba feszí tett, eddig keveset á rtott nekü nk
but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality
de egy napon a disszociá lt tudá s ö sszevoná sa fé lelmetes tá vlatokat nyit meg a való sá gban
and of our frightful position within this reality will become clear to us
é s e való sá gon belü li fé lelmetes helyzetü nk vilá gossá vá lik szá munkra
And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age
É s vagy megő rü lü nk a kinyilatkoztatá stó l, vagy a halá los fé ny elő l egy ú j sö té t kor bé ké jé be é s biztonsá gá ba menekü lü nk
