Elixir d'exili als Buch (kartoniert)
PORTO-
FREI

Elixir d'exili

'Poesía'. Sprachen: Catalan Katalanisch.
Buch (kartoniert)
La poesia de n'Ofelia Huamanchumo de la Cuba celebra una veu fresca que es nodreix d'altres vivències i ens crida -als exiliats- a no abandonar la nostra llengua primigènia.
Buch (kartoniert)

6,99 *

inkl. MwSt.
Portofrei
Sofort lieferbar
Elixir d'exili als Buch (kartoniert)

Produktdetails

Titel: Elixir d'exili
Autor/en: Ofelia Huamanchumo de la Cuba

ISBN: 3741871176
EAN: 9783741871177
'Poesía'.
Sprachen: Catalan Katalanisch.
epubli

28. November 2016 - kartoniert - 40 Seiten

Beschreibung

"Amb ELIXIRS D'EXILI de n'Ofelia Huamanchumo de la Cuba ens preguntem: existeixen aquests elixirs? Amb quins elements es preparen aquests revitalitzadors del desterrament? La lectura d'aquests poemes ens suggereix, en la veu replicaire i còmplice de Cupido, que hi ha un exili d'amor que és plaent si prenem els seus entremaliats beuratges.
L'avantsala del llibre, un vers de 'La rueda del hambriento', és la súplica de César Vallejo trobant a faltar la seva llengua maternal i tanca interrogants que la poetessa, lluny del seu Perú natal, es planteja: què passa amb la llengua maternal, amb l'escriptura creadora? On se'n van les veus interiors que no rimen amb 'l'altre', que es podria anomenar cultura i diferència? Què es pot fer en aquest laberint babèlic on la llengua és literalment 'una altra' i de l' 'altre'? Els poemes conspiren per a què la veu desterrada des del seu dolor inicial fins a la joia creadora parli l'idioma d'Eros, les fades i Cupido. No hi ha escapatòria: el jo poètic fiblat ha begut elixirs d'aigua, d'aire, de fang, de foc, en resum, els líquids ardents de l'amor. S'hi han fos nous elements, s'han esvaït les barreres de l'idioma, el reverberant espai és ara el del cos enamorat i les seves delectances a la "foguera dels afectes".
La poesia de n'Ofelia Huamanchumo de la Cuba celebra una veu fresca que es nodreix d'altres vivències i ens crida -als exiliats- a no abandonar la nostra llengua primigènia, ni les seves olors i sabors propis perquè, com tanca el llibre, "Amor no tingué mai idioma". "
Ana Varela Tafur
Berkeley, California 2016

Portrait

Lima, Perú, 1971. Estudió Lingüística y Literatura en la PUCP.
Mag. Art.y Dr. phil. en Filología Románica, Literatura Alemana Contemporánea y Literatura Comparada por la LMU de Múnich. Ha publicado poesía, cuentos, teatro, traducción literaria y crítica cultural.

Son suyos los libros "Magia y fantasía en la obra de Manuel Scorza" (Lima: 2008) y "Encomiendas y cristianización" (Piura: 2013), la novela "Por el Arte de los Quipus" (Lima: 2013) , los libros de relatos: "En un tiempo de mi ciudad" (Berlín: 2015) , "El Gallo Nono" (Berlín: 2015) y 'Dias de un Viaje. Fotorrelatos de una limeña' (Berlín, 2015); etc. Vive en Múnich dedicada a la docencia, a la investigación académica y a la literatura.
Entdecken Sie mehr
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Sicher & bequem bezahlen:
Bleiben Sie in Kontakt:
Hugendubel App
Zustellung durch:
1 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen, die das Lesen aber nicht einschränken. Mängelexemplare sind durch einen Stempel als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2 Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

4 Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6 Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

11 Bestellungen ins Ausland und der DHL-Paketversand sind von der kostenfreien Lieferung ausgeschlossen.

* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.

*** Gilt für Bestellungen auf Hugendubel.de. Von dem verlängerten Rückgaberecht ausgeschlossen sind eBooks, Hörbuch Downloads, tolino select, das Leseglück-Abo, die eKidz.eu Apps sowie phase6 Apps. Das gesetzliche Widerrufsrecht bleibt hiervon unberührt.