Ich mö chte mich bei einigen Leuten bedanken.
Fü r Inge Ortscheid fü r das Teilen deiner privaten Familiengeschichte. Ich weiß , daß es schwierig war.
Fü r Ursula Allen zum Teilen. Ich weiß , daß du es auch schwierig fandest.
Fü r Anita, die es mit Thomas schon ü ber 30 Jahre aushä lt.
Fü r Fiona, weil ich dich liebe, und dafü r, daß du es mit mir aushä ltst.
Fü r Inge Ortscheid, Debbie Smith, Claire Garampon und Stephen Tucker fü r das Korrekturlesen dieses Buches. Ihr seid besondere Menschen, die ein gutes Auge und Ohr fü r Sprachen haben.
Fü r Milla Medeiros fü r die Hilfe bei der Umwandlung von einem einfachen Text und Cover in etwas durchaus Verö ffentlichbares.
I would like to thank a few people.
For Inge Ortscheid for sharing your private family history. I know it was difficult.
For Ursula Allen for sharing. I know you found it difficult too.
For Anita, for putting up with Thomas for over 30 years.
For Fiona because I love you, and for putting up with me.
For Inge Ortscheid, Debbie Smith, Claire Garampon and Stephen Tucker for proof-reading this book. You are special people who have a good eye and ear for languages.
For Milla Medeiros for the help in converting from a plain text and cover into something very publishable.
