"Es wä re ein Vergnü gen, eine Kette aus Gä nseblü mchen zu machen"
"Là m mộ t chuỗ i hoa cú c sẽ là mộ t niề m vui"
"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die Gä nseblü mchen zu pflü cken "
"Như ng có đ á ng đ ể nỗ lự c đ ứ ng dậ y và há i hoa cú c khô ng "
Das war nicht so leicht zu denken
Đ iề u nà y khô ng dễ dà ng đ ể nghĩ về
weil sie sich an diesem Tag schlä frig und dumm fü hlte
Bở i vì mộ t ngà y đ ang khiế n cô cả m thấ y buồ n ngủ và ngu ngố c
aber plö tzlich wurden ihre Gedanken unterbrochen
như ng đ ộ t nhiê n suy nghĩ củ a cô bị giá n đ oạ n
ein weiß es Kaninchen mit rosa Augen lief nah an ihr vorbei
mộ t con Thỏ trắ ng vớ i đ ô i mắ t hồ ng chạ y gầ n cô ấ y
Es war nichts ü bermä ß ig Bemerkenswertes an dem Kaninchen
Khô ng có gì quá đ á ng chú ý về con thỏ
und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert
và Alice cũ ng khô ng nghĩ con thỏ đ á ng chú ý
auch ü berraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach
cũ ng khô ng là m cô ngạ c nhiê n khi Thỏ nó i
O je! Ich werde zu spä t kommen! sagte er zu sich selbst
"Ô i trờ i ơ i! Tô i sẽ quá muộ n!" anh tự nhủ
aber dann tat das Kaninchen etwas, was Kaninchen nicht tun
như ng sau đ ó Thỏ đ ã là m đ iề u mà thỏ khô ng là m
das Kaninchen zog eine Uhr aus der Westentasche
Con Thỏ lấ y mộ t chiế c đ ồ ng hồ ra khỏ i tú i á o ghi lê
Er schaute auf die Uhr und eilte dann weiter
Anh ta nhì n và o thờ i gian và sau đ ó vộ i vã tiế p tụ c
