Leyla Erbilin zihinsel özgürlügü, en basta, yapitlarinin, alisildik edebiyat türlerinin sinirlarini zorlama sonucunu dogurmustur. Genellikle öykücü ve romanci olarak taninsa da, Erbilin yaygin kabul gören bu edebi türlerle, onlarin klasik formlariyla bir sorunu oldugu hemen her yapitinda fark edilir. Kabaca roman, öykü diyebilsek de, türünü, yaslandigi gelenegi ilk anda tam belirleyemedigimiz, birbirini yinelemeyen, kendine özgü yapitlar ortaya cikarmistir. Yine de, belli bir tanisikliktan sonra, bilmedigimiz bir metni elimize gecse, onun Erbile ait oldugunu rahatlikla anlariz. Tuhaf Bir Kadinin önceleri bir öykü kitabi sanilmis olmasi bu baglamda ilginctir. Yazarin romanini bitirmemesi de önemlidir. Bu romanin yeni baskisinda yazar, okura, Mustafa Suphinin kaderiyle ilgili yeni kaynaklar ulastirir. Dikkat edilirse, tanimi geregi bitmis, yazarindan kopmus, okura firlatilip orada kalakalmis bir edebi türde, romanda yapilmaktadir bu güncelleme...Süha OguzertemLeyla Erbilde Etik ve Estetik,Yay. Haz. Süha Oguzertem, Kanat Yayinlari, 2007
