"Ein PINKES Häubchen", sagte Mrs. Fenton, "ein rosa Häubchen mit langen Satinbändern".
Sie lächelte dümmlich und schaute vage aus dem Fenster, während Adelaide ihr die modische Kopfbedeckung vorhielt, die sie zu dieser Bemerkung veranlasst hatte. Es war wirklich eine bezaubernde Kreation - "das, was die Franzosen 'Chiffon' nennen", lächelte Adelaide. "Du hast doch die Schilder in der Fashion de Paris gesehen, nicht wahr, Mamma?"
"Ich glaube nicht, dass du mir die letzte Nummer gezeigt hast", antwortete Mrs. Fenton, ohne dass sich ihr stumpfer, ausdrucksloser Blick änderte, "aber es ist eine sehr hübsche Haube, meine Liebe, und sie muss auch teuer gewesen sein. Ja, lange, rosafarbene Satinbänder und zwei rosafarbene Straußenfedern, und ein kleiner Kranz aus Samtblumen in der Krempe - das steht auch einer Frau mit deinem Teint sehr gut, Adelaide, meine Liebe."
