Die Beiträge widmen sich Fragestellungen aus den Gebieten der Medienlinguistik, Text- und Diskurspragmatik, interkulturellen Linguistik, Soziolinguistik, Grammatik, Lexikologie und Semantik, sowie der kontrastiven Linguistik. Aufsätze zur Computerlinguistik und zur angewandten Linguistik runden den Band ab.
The authors address questions ranging from media linguistics, text and discourse pragmatics, intercultural linguistics, sociolinguistics, grammar and lexical semantics to issues from the field of contrastive linguistics. The volume is concluded by studies on computer linguistics and applied linguistics.
Quo vadis, Kommunikation? Kommunikation - Sprache - Medien ist der Tagungsband des 46. Linguistischen Kolloquiums an der Lucian-Blaga-Universität in Sibiu/Hermannstadt, Rumänien. Die Essays beleuchten die Rolle der Medien in der heutigen Kommunikation: sie sind zugleich Ausgangspunkt oder Anwendungsgebiet von Betrachtungen zu den traditionellen Kernbereichen der Linguistik oder zur Angewandten Linguistik. Der Band umfasst Beiträge in deutscher, englischer und französischer Sprache von 30 verschiedenen Universitäten aus 14 Ländern.
Quo vadis, Communication? Communication - Language - Media presents contributions of the 46th Linguistics Colloquium at the University of Sibiu, Romania. The essays offer a critical review of the influence of modern media on communication and how media have become the subject of research in different linguistic fields. The volume comprises papers in German, English and French from 30 different universities.
Inhaltsverzeichnis
Contents: Heinrich Weber: Ist das Deutsche demokratischer geworden? Von der Hochsprache zur Standardsprache Ralf Hohlfeld: Öffentlichkeit im digitalen Zeitalter: Umbruch oder Abbruch der gesellschaftlichen Kommunikation? Heinz-Helmut Lüger: Kontinuität im Wandel? Eugène van Itterbeek: Sur la situation de la langue dans la littérature contemporaine Maurice Vliegen: Lexikalische Subjektivität in der deutschen Presse am Beispiel von grinsen und lachen anja Polajnar: Textuelle Funktionen rekontextualisierter Werbeslogans Ana Tav ar: Zur Thema-Rhema-Gliederung durch die Besetzung des Nachfeldes in deutschen journalistischen Texten Bernd Spillner: Texte ohne Worte. Non-verbale Elemente in Pressetexten Urszula ydek-Bednarczuk: Mediale Metaphern aus der Sicht der Linguistik Nikolina Bor i /Maja An el: Wechselwirkung der Sprache und des Geschlechts in politischen Reden und Zeitungsinterviews Ioana-Narcisa Cre u: Quo vadis Kommunikation? Die Medienlandschaft in Rumänien Andra-Teodora Catarig: Stratégies discursives dans le billet d humeur (Regard sur la presse française et roumaine) Ioana-Tatiana Ciocan: Les innovations lexicales basées sur les termes utilisés sur l Internet Anca-Elena David: The Contribution of 19th Century Transylvanian Press to the Development of Romanian Literary Language Sabina Elizabeta Špes: Das Wortbildungsparadigma «Wortbildungsnest», dessen Nestglieder und Entfaltung zum «Nest-Netz» im journalistischen Text Stojan Bräi : Lexische Paradigmen und Textkonstitution Kaja Dolar: Pragmatics and Gender-Related Metaphors Case Studies in an Online Corpus of Spoken Slovenian Klaus-Dieter Gottschalk: Herta Müllers Rhetorik der (Selbst-)Demütigung Bärbel Treichel: Europäische Identitäten in autobiographischen Erzählungen. Eine Betrachtung narrativer Codasequenzen mit europäischen Bezügen Manfred Uesseler: Diskurs und Wirklichkeit Raluca Soare: Discourse and Social Construction Tanja Becker: Festung EU: die Flüchtlingsproblematik im Spiegel der internationalen Presse - eine Diskursanalyse Tanja Škerlavaj: Mehrdeutigkeit auf der Textebene: Wann sind Texte mehrdeutig? Nora C p an : Ausfahrt freihalten - Nu parcäi! Performative Texte im interkulturellen Vergleich Valentina Stepanenko: Das Konzept «russische Seele» in den modernen deutschen Medien und seine Transformation im deutschen Sprachbewusstsein Vladimir Alexeev: Onomastica of the Divine: the problem of «inclusive language» in God-Talk as a linguistic phenomenon Zsuzsanna Szilvási: Samischsprachige Medien und deren Rolle bei der Bewahrung der samischen Sprache in Norwegen Alexandra Elena Todoran: Sophistry - a Success Recipe for Romanian Politicians Camiel Hamans: Bidirectional Change: Some Examples from Derivational Morphology Roswitha Althoff/Irene Doval: Grammatischer Kontext der depräpositionalen Richtungsadverbien Odette Arhip: Modern Aspects of D. Irimiäs Contribution to the Development of Romanian Grammar and Stylistics Arash Farhidnia: Das zweisprachige Wörterbuch «notwendiges Übel» oder Medium kritischen Sprachvergleichs? Sigrid Haldenwang: Rheinisches und oberdeutsches (bairisch-österreichisches) Wortgut im Siebenbürgisch-Sächsischen mit Fallbeispielen Kazimierz A. Sroka: Co-reference and a Sequence of
