Wohin ich immer gehe

Besprechung vom 29.07.2021

Ein Ohr kann man reparieren
Das Banat als Lebensthema: Nadine Schneiders Roman "Wohin ich immer gehe"

Was eine simple Wortumstellung nicht alles auszudrücken vermag. Trüge Nadine Schneiders neuer Roman den Titel "Wohin immer ich gehe", drückte das Gleichgültigkeit des Ichs gegenüber seinem Ziel aus. Doch der Roman heißt "Wohin ich immer gehe", und das bedeutet genau das Gegenteil: Es gibt für dieses Ich nur ein einziges Ziel.

Im Buch selbst gibt es indes gar kein Ich - ganz anders als in Nadine Schneiders vor zwei Jahren mit großer Aufmerksamkeit und mehreren Literaturpreisen bedachtem Debüt "Drei Kilometer". Darin erzählt eine Ende der Achtzigerjahre im Banat nahe - eben drei Kilometer - der jugoslawischen Grenze lebende junge Rumäniendeutsche vom steten Zögern in ihrer Generation, ob man nach Deutschland fliehen oder bleiben soll. Am Schluss des psychologisch grandios gearbeiteten Romans entscheidet sich die junge Frau fürs Bleiben, aber da sind wir auch schon in der Endphase des Ceau escu-Regimes, und dem Leser ist es überlassen, sich im Wissen um die künftige Erleichterung des Weggangs das weitere Schicksal der Protagonistin vorzustellen. Dieses erzählende Ich ließ einen jedenfalls nicht mehr los.

Mit ihrem zweiten Roman wechselt Nadine Schneider, die selbst zwar Kind einer rumäniendeutschen Familie ist, aber 1990 schon in Nürnberg zur Welt kam, nun nicht das Thema, jedoch die Perspektive und auch das Geschlecht der Hauptfigur. "Wohin ich immer gehe" erzählt auktorial von einem jungen Mann namens Johannes Seeler, der es anders gemacht hat als die Frau aus "Drei Kilometer". Er hat 1987 die Donau durchschwommen und ist aus Jugoslawien nach Deutschland gelangt, wo er sich in Nürnberg als Hörgeräteakustiker verdingt. Das darf man einen in der Literatur exotischen Beruf nennen, aber er ist hier biographisch eng verwoben mit einer in Johannes' Familie erblichen Schwerhörigkeit - im väterlichen Zweig, der pragmatischer mit der Lage im rumänischen Sozialismus umgegangen ist als die mütterliche Hälfte. Und Johannes ist in ein Land gelangt, "in dem man reden darf" - also auch zuhören. Doch: "Er hatte es hundertmal und keinmal erzählt. Wie es gewesen und nicht gewesen war, was er mitbekommen hatte und was nicht. Was passiert war und was nicht . . . Er erzählte das alles und es war alles gelogen. Obwohl er wusste, dass es so passiert war, dass sich vieles davon genau so zugetragen hatte, fühlte es sich für ihn nicht wie die Wahrheit an." Damit gibt die Geschichte selbst den Grund dafür an, warum Nadine Schneider diesmal die Ich-Perspektive meidet.

Johannes ist in mehrfacher Hinsicht Außenseiter, als Flüchtling und als Homosexueller, der gemeinsam mit seinem Jugendfreund David hatte fliehen wollen, in den er verliebt war. Dessen Verschwinden ist lange das große Geheimnis des Romans und die große Verstörung für Johannes auch noch in Deutschland. Hat die Großmutter den Freund ihres Enkels verraten? Der Roman lässt Leerstellen, weil es endgültige Klarheit nur um den Preis von Aussprachen geben kann, die sowohl geographisch als auch emotional schwer möglich sind.

Johannes lebt in Deutschland, aber gelöst hat er sich von Rumänien nie. Die Nachricht vom Tod seines Vaters zwingt ihn nach Jahren zu einer Rückkehr, längst waren da die Grenzen offen. Wieder stellt sich für die Hauptfigur eines Romans von Nadine Schneider die Frage, gehen oder bleiben, nur handelt es sich diesmal um zurückgehen oder wegbleiben. Es ist die Grunderfahrung derselben Generation wie in "Drei Kilometer", nur eben deren anderer Hälfte, der geflohenen. Insofern ist "Wohin ich immer gehe" ein denkbar aktueller Roman, auch wenn die letzte große Aussiedelungswelle aus dem Banat und Siebenbürgen mittlerweile mehr als zwei Jahrzehnte zurückliegt. Wir haben das Glück, mit Herta Müller, Iris Wolff und nun Nadine Schneider gleich drei bemerkenswerte Autorinnen zu haben, die aus jeweils unterschiedlichen Lebensaltern und somit Erfahrungshorizonten auf dieses Thema blicken können. Alle ihre Bücher beruhen auf dem, was die Essenz rumäniendeutscher Literatur ausmacht: das Erzählen von der alten Heimat.

In "Wohin ich immer gehe" ist allerdings im Vergleich zum Debüt eine große Distanz der Autorin gegenüber ihrer Hauptfigur spürbar; mit Johannes macht sie es uns nicht leicht. Er ist durch Flucht- und dreifache Verlusterfahrung (Heimat, Familie und Liebe) gebrochen. Man atmet freier, wenn eine lebenspraktische Kollegin namens Giulia ihre Auftritte hat. Aber Johannes wird klar, wohin ihn sein Weg führen muss. Und dort endet das Buch dann auch, bewusst hellhörig. Fertig mit dem Banat ist Nadine Schneider damit sicher nicht. ANDREAS PLATTHAUS

Nadine Schneider: "Wohin ich immer gehe". Roman.

Verlag Jung und Jung, Salzburg 2021. 237 S., geb.