Opern auf Bayrisch

Dialekt trifft Klassik - berühmte Opern in bayrischer Mundart

"... 'as Lem is nimmer schee, wenn i net boid a Frau auftreib!" Aber: "I sags eich glei - auf koan Foi derfs a Preißin sei!"
So hört es sich an, wenn Mozarts berühmte Oper »Die Zauberflöte« in original bayrischer Mundart aufgeführt wird. Seit 30 Jahren sind die vom Münchner Schriftsteller Paul Schallweg mit viel Herz und Humor verfassten "bayrischen Opern" fester Bestandteil auf Bühnen in ganz Bayern und so gut wie immer ausverkauft.
Grund dafür sind nicht nur die von Schallweg in originelle Mundart-Verse gegossenen Texte, sondern auch die bekannten bayrischen Schauspieler Gerd Anthoff, Conny Glogger und Michael Lerchenberg. Das Trio verlegt weltbekannte Opernstücke ins Bayrische Land und bringt sie in original "boarischer" Mundart sowie mit viel Charme und Leidenschaft zur Aufführung.
Mit den Mozart-Opern »Die Zauberflöte« und »Don Giovanni«, der Wagner-Oper »Der fliegende Holländer« und der Zugabe »Madame Butterfly« von Giacomo Puccini sind nun drei der erfolgreichsten »Opern auf Bayrisch« aus dem altehrwürdigen Prinzregententheater in München erstmals auf DVD zu erleben.
Musikalisch umrahmt von Andreas Kowalewitz mit seinem »Musikensemble Opern auf Bayrisch« sowie dem Percussionisten Werner Hofmeister verschmelzen dabei die Klassiker der Opernliteratur und originell-bayrische Mundart-Verse zu einem äußerst kurzweiligen Vergnügen.
Als besonderes Schmankerl können sich die Zuschauer der »Opern auf Bayrisch« auf exklusive Einblicke rund um die Opern freuen: Im Rahmen der Aufführungen öffnen die Mitwirkenden im Münchner Prinzregententheater erstmals die Türen zu ihrer ganz besonderen Welt, zudem beleuchtet eine dokumentarische Rahmenerzählung ausführlich die Historie des jeweiligen Werks.
»Opern auf Bayrisch« - ein höchst vergnüglicher und kurzweiliger Opernabend der etwas anderen Art, an dem garantiert kein Auge trocken bleibt!