Diese Übersetzung ist ein Auszug aus dem meisterwerk: "I yä ulum ad-din" ("Die Wiederbelebung der Wissenschaften der (islamischen) Religion") des universalen Gelehrten Imam Abu Hamid Muhammad ibn Muhammad al-Ghazali. Der Verlag hat keine Kosten und Mühe gescheut, um dieses wichtige Werk in Deutsche Übersetzten zulassen. Der Astrolab Verlag freut sich den deutschsprachigen Leser den Zugang zu diesem besonderen Werk ermöglichen. Muslime sind unsere Glaubensgeschwister, und Andersgläubige sind unsere Geschwister in der Menschlichkeit. Die Wahrung dieser Geschwisterlichkeit ist eine bedeutende Herausforderung unserer Zeit. Innerhalb der muslimischen Gemeinschaft betonen wir oft kleine Unterschiede, während die Gemeinsamkeiten überwiegen. Im Quran ermahnt uns Allah, dass wir auf das Verbindende uns zu konzentrieren und unsere Zusammengehörigkeit zu betonen (Sure 3, Al , Imran, 103-105). Wertschätzung füreinander, Fokussierung auf positive Aspekte und das Ignorieren von Schwächen fördern die Liebe untereinander. Gemeinsam können wir Herausforderungen überwinden und Ideen entfalten, die dem Wohl aller dienen. Die muslimischen Gelehrten, insbesondere Imam al-Ghazali, bieten in Werken wie "I yä ulum al-din" Anleitungen, wie wir liebevoll mit Glaubensgeschwistern umgehen und Brüderlichkeit bewahren können. Diese Schriften liefern nicht nur Gedanken zur Verbesserung der Beziehung zu muslimischen Geschwistern, sondern inspirieren auch dazu, menschliche Brüderlichkeit in der deutschen Gesellschaft zu fördern. Der Astrolab Verlag hat keine Kosten und Mühe gescheut, um diesen wichtigen Kapitel aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzten zu lassen. Denn wir sind überzeugt, dass die Ansätze von Imam Ghazali eine wichtigen Beitrag für den deutschsprachigen Leser Möge diese Übersetzung die Leserinnen und Leser inspirieren und dazu beitragen, dass ihre Beziehungen an Qualität gewinnen.
