La petite fille de Monsieur Linh

Der alte Monsieur Linh hat sein durch Krieg verwüstetes Land verlassen. Mitgenommen hat er nur einen kleinen Koffer, ein vergilbtes Photo, eine Handvoll Erde, und in den Armen seine Enkelin, die für ihn zum Wichtigsten auf der Welt wird. Doch der Anfang in der neuen Heimat wird nicht leicht. Ein sehr feinfühliger Roman, ein kleines Meisterwerk.

C?est un vieil homme debout à l?arrière d?un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.Le vieil homme se nomme Monsieur Linh. Il est seul désormais à savoir qu?il s?appelle ainsi.Debout à la poupe du bateau, il voit s?éloigner son pays, celui de ses ancêtres et de ses morts, tandis que dans ses bras l?enfant dort.Le pays s?éloigne, devient infiniment petit, et Monsieur Linh le regarde disparaître à l?horizon, pendant des heures, malgré le vent qui souffle et le chahute comme une marionnette.P. C.