Dinle, bu ney nas l ikâ yet ediyor, ayr l klar nas l anlat yor: Beni kam l ktan kestiklerinden beri feryad mdan erkek, kad n. . . herkes ä lay p inledi. Ayr l ktan parç a parç a olmu , kalb isterim ki, i tiyak derdini aç ay m. Asl nda uzak dü en ki i, yine vuslat zaman n arar.
Ben her cemiyette ä lad m, inledim. Fena hallilerle de e oldum, iyi hallilerle de. Herkes kendi zann nca benim dostum oldu ama kimse iç imdeki s rlar arä t rmad . Benim esrar m feryad mdan uzak de ildir, ancak (her) gö zde, kulakta o nur yok. Ten candan, can da tenden gizli kapakl de ildir, lâ kin can gö rmek iç in kimseye izin yok. Bu neyin sesi ate tir, hava de il; kimde bu ate yoksa yok olsun!
A k ate idir ki neyin iç ine dü mü tü r, ä k co kunlu udur ki arab n iç ine dü mü tü r. Ney, dosttan ayr lan ki inin arkadä , haldä d r. Onun perdeleri, perdelerimizi y rtt . Ney gibi hem bir zehir, hem bir tiryak, ney gibi hem bir hemdem, hem bir mü tak kim gö rdü ? Ney, kanla dolu olan yoldan bahsetmektedir. .
MESNEV 'N N ANLAMI
Mevlana'n n bu eserinin ad na Divan iirinde bir naz m biç imi olan mesnevinin ad verilmi tir. Mesnevi Arap, Fars ve Divan edebiyat nda kendi aralar nda kafiyeli beyitlerden olu ur.
