"Der letzte Tag vor Weihnachten war zu Ende. (. . .) Der Frost hatte seit dem Morgen zugenommen; dafü r war es aber so still, daß man das Knirschen des gefrorenen Schnees unter den Stiefeln eine halbe Werst weit hö ren konnte. Noch war keine einzige Gesellschaft von Burschen unter den Fenstern erschienen; nur der Mond allein blickte verstohlen in die Stuben, als wolle er die sich putzenden Mä dchen rufen, damit sie schneller auf den knirschenden Schnee hinauslaufen. Da stieg aus dem Schornstein eines Hauses eine dichte Rauchwolke empor, und zugleich mit dem Rauch fuhr eine Hexe auf einem Besenstiel in die Hö he." (Zitat auf S. 3 in diesem Buch)
Die berü hmte Weihnachtserzä hlung Gogols zä hlt bis heute zu seinen meistgelesenen Werken.
Nikolai Gogol.
Die Nacht vor Weihnachten.
Ü bersetzt von: Alexander Eliasberg.
Erstdruck des Originals in: , Wetschera na chutore blis Dikanki, 1832.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Abdruck in:
Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka und andere Erzä hlungen, Bü chergilde Gutenberg 1962.
Vollstä ndige Neuausgabe, Gö ttingen 2024.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.
