Gespielt von
Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Kelsey Grammer, Don Rickles, Jim Varney, Wallace Shawn, John Ratzenberger, Annie Potts, - Sprecher - Englisch: Tom Hanks, Wayne Knight, John Morris, Laurie Metcalf, Estelle Harris, Jodi Benson, Joe Ranft, Andrew Stanton, R. Lee Ermey, Jonathan Harris, Jeff Pidgeon, Jack Angel, Bob Bergen, Mary Kay Bergman, Sheryl Bernstein, Rodger Bumpass, Corey Burton, Rachel Davey, Debi Derryberry, Jessica Evans, Bill Farmer, Dave Foley, Pat Fraley, Robert Goulet, Jess Harnell, John Lasseter, Nicolette Little, Sherry Lynn, Mickie McGowan, Andi Peters, Phil Proctor, Jan Rabson, Carly Schroeder, Madylin Sweeten, Hannah Unkrich, Lee Unkrich - Sprecher - Deutsch: Peer Augustinski, Walter von Hauff, Carin C. Tietze, Erik Schumann, Hartmut Neugebauer, Gerd Potyka, Ernst Wilhelm Lenik, Michael Rüth, Alexandra Mink, Rainer Basedow, Karim el Kammouchi, Maria Böhme, Inge Solbrig, Reinhard Brock, Alexandra Schneider, Fred Maire, Hans-Georg Panczak, Thomas Piper, Ulrich Frank, Bernd Simon, Ulf-Jürgen Wagner
