Banatsko

»Was Esther Kinsky, die auch als Übersetzerin bekannt geworden ist, aus dieser Situation macht, ist hinreißend: Sie entlockt den Menschen ihre Geschichten und der kargen Gegend eine zeitlos elegische Schönheit. Annäherung und Fremdheit, Melancholie und Verfall, Erblühen und Absterben; präzise beobachtet und glänzend formuliert. "Banatsko" ist das sinnliche Porträt einer Landschaft im Wandel der Epochen und der Jahreszeiten.«
KulturSPIEGEL

»Der Tonfall dieses Buches ist der eines melancholischen Prosagedichts; der Tonfall des Zerfalls einer Lebensweise, die selbst in ihrer Auflösung noch Schönheit vermittelt. Kinskys erzählerische Stimme ist wie diese Landschaft: Sie spinnt sich fort, immer weiter am nicht näher rückenden Horizont, der jedem Bewegungsimpuls Müdigkeit und Stillstand einflüstert. Aber Kinsky steht nicht still. Sie spinnt weiter an ihrer lyrischen Elegie, in die das unmittelbare Leben eingewoben wird.«
Südkurier

»Die Personen in ¿Banatsko¿ sind nicht Träger irgendeiner Handlung, sie gehören zum Inventar der Landschaft, genau wie Flüsse, Bäume, Häuser und Tiere. Die Sprache ist das eigentliche Ereignis in der Literatur der Esther Kinsky. Wer sich an Worten wie "Wintergefieder" oder "Hungerkünstlertum" berauschen kann oder an Formulierungen wie "Dann schneite es wie in riesigen langen Atemzügen", für den ist "Banatsko" ein poetisches Fest. Esther Kinsky beschreibt Battonya und das Banat überaus kunstvoll als Weltzentrale einer alles durchdringenden, absolut humorlosen Melancholie.«
Deutschlandradio