Rombo on maaginen kuvaus Koillis-Italiassa touko- ja syyskuussa 1976 tapahtuneista kahdesta maanjä ristyksistä , joissa tuhannet menettivä t henkensä - kymmenien tuhansien joutuessa jä ttä mä ä n kotiseutunsa - ja jä ristysten vaikutuksesta Friulin alueen elä mä ä n. Keskiö ssä ovat vuoriseudun monikerroksinen maisema ja seitsemä n kylä lä isen tunnustukset; yritys sopeutua tapahtuneeseen ja olla muistamatta sitä . Romaanin nimi juontuu il rombo-ilmiö stä ; syvä stä ja tuntemattomasta jylinä stä , joka kuuluu ennen jä ristystä ja syö pyy tajuntaan lopullisesti. Kylä n asukkaille il rombo on akustinen arpi, jonka ä ä rellä kollektiiviset ja yksilö lliset traumat kasautuvat ja niihin lomittuvat kirjassa nimettö mä n kertojan etnografiset pä ivä kirjamerkinnä t maastosta, floorasta ja faunasta sekä myyteistä . Kylä lä isten historia laajenee mm. nummien orkidean tutkimiseen ja Riba Faronikan arvoituksen ä ä relle. Valokuvilla ja lö ydetyillä esineillä on tä rkeä roolinsa. Jokaista lukua alustavat mustavalkoiset kuvat Venzonen katedraalista lö ydetystä freskosta, joka sisä ltä ä kaiverruksia menneen aikakauden ihmisiltä , jotka halusivat jä ttä ä jä ljen itsestä ä n. Kirjailijan luoma kollaasi 'eurooppalaisesta Macondosta'; seudusta, joka kuoli, mutta jä i henkiin, edustaa kirjallisuutta, jota ei voi pyyhkiä pois tietoisuudesta, koska se on kaiken ulkoa opitun ja unohdetun ulkopuolella. Esther Kinsky (s. 1956) on Udinen kaupungissa, Pohjois-Italiassa, asuva ja työ skentelevä saksalainen kirjailija ja kä ä ntä jä . Hä n saksansi vuosikymmenien ajan englantilaista, puolalaista ja venä lä istä kirjallisuutta ennen debyyttiromaaninsa Sommerfrische ilmestymistä vuonna 2009. Kinskyn omaleimainen tuotanto, jota on mä ä ritelty 'maastokirjallisuudeksi' - maaston ollessa paikka, jossa hä ntä kiinnostaa se, mitä siellä on ja mitä sieltä voi lö ytä ä - on saanut lukuisia palkintoja - mm. W. G. Sebald-kirjallisuuspalkinto, 2020, Erich Freid -palkinto, 2020, Kleist-palkinto 2022.
"Kirjailijalla on valtaisa lahja
maiseman ymmä rtä miseen."
Times Literary Supplement
