Der vorliegende Band präsentiert zum ersten Mal die drei relevanten Ausgaben von Liszts Schrift über die Musik, die Kultur und die Geschichte der Zigeuner . Als Haupttexte werden die erste, 1859 im Druck erschienene Fassung in französischer Sprache und die deutsche Bearbeitung von Peter Cornelius, veröffentlicht Ende des Jahres 1860, synoptisch gegenübergestellt.
Anhang I bietet schließlich darüber hinaus noch die von Liszt autorisierte, stark überarbeitete und erweiterte zweite französischsprachige Fassung von 1881.
