Lu heißt eigentlich Luise. Aber alle nennen sie nur Lu. Und deshalb machen wir das auch. Das stört Lu auch gar nicht, denn Lu hört sich viel schöner an als Luise, findet Lu. Außerdem heißt Jenni auch nur Jenn, Caroline ist die Caro und ihr Bruder Josha nur Jo. Thomas ist Tom und Richard ist Rick. Jan heißt Jan und wird auch so genannt. Kürzer geht es nicht. Auch Jan, Rick und Tom sind Brüder. Und dann ist da noch die kleine Maria, die Schwester von Lu. Das sind die Kinder von der Bernhard. So nennen sie ihre Straße, denn sie wohnen in der Bernhardstraße. Aber Bernhard reicht, denn kurz muss es nun mal sein, damit es schnell geht. Kinder haben keine Zeit, im Gegensatz zu den Erwachsenen.
Als Lu mit ihren Eltern in die Bernhardstraße gezogen ist, hatte sie noch viel Zeit. Denn sie hatte keine Freunde, weil sie neu in der Stadt war. Aber das hat sich schnell geändert. Bald hatte Lu eine ganze Menge Freunde auf der Bernhard. Mit ihnen erlebt sie ein ganzes Jahr lang 52 Abenteuer im Abenteuerland, Woche für Woche eines. Sommer, Herbst, Winter, Frühling: Zu jeder Jahreszeit lassen sich die Kinder von der Bernhard allerhand Streiche einfallen oder erleben Abenteuer auf ihrer Straße.
In der Bernhard ist das ganz Jahr über eine Menge los. Das Beste aber ist, dass alle Kinder genauso viel erleben können wie die von der Bernhardstraße sogar, wenn sie schon längst erwachsen sind. Sie sollten nur immer einen Luftballon dabei haben . . .
