Gabriele Hoffmann, Harry & Pooh 2007/2008
"Bilder und Musik sind und waren schon immer auf vielfältige Weise miteinander verbunden. Was eignet sich daher besser, ein Bilderbuch zu Musik zu machen, als eine Musik, die selbst schon von Bildern inspiriert ist, wie Mussorgskis ""Bilder einer Ausstellung""? Mussorgski hatte die Gemäldeausstellung des befreundeten Malers Victor Hartmann zum Anlass genommen, zwölf Stücke für Klavier zu komponieren, die durch so genannte Promenaden, also komponierte Rundgänge durch die Ausstellung verbunden sind. Unglücklicherweise sind die Originalbilder bis auf einige Skizzen verschollen. Aber viele Künstler wie etwa Wassily Kandinsky haben versucht, durch eigene Schöpfungen die Musik nachzuempfinden. Das tut auch dieses Buch. Es erzählt die Geschichte von Kathi und Nils, die von dem Klavier spielenden Herrn Alberti durch eine Ausstellung zu Mussorgskis Musik geführt werden. Die tonmalerische und atmosphärische Musik des Russen wird dabei in ebenso stimmungsvollen Bildern eingefangen, die zum Teil auf die erhaltenen Skizzen Hartmanns zurückgreifen - wie z. B. beim Ballet der Küken, den Katakomben und dem großen Tor von Kiew. Albertis kurze Erläuterungen machen Fremdwörter oder das nötige Hintergrundwissen zu einigen Bild- und Musikmotiven auf fantastische Weise verständlich. Die Leser erfahren so mit Kathi und Nils, was eine Promenade oder ein Gnomus ist und wie der stürmische Hexenritt der Baba Yaga in Musik gesetzt wurde. Der Gefahr, die eigene Fantasie durch die Bildvorgaben zu beschränken, begegnen die Autoren immer wieder durch die Aufforderung, eigene Bilder zu malen oder auch die geschilderten Szenen nachzuspielen. Auf diese Weise können die Leser eines der berühmtesten Klavierwerke kennen lernen und sich von vorgegebenen Bildern zu eigenen, inneren Bildern inspirieren lassen. Die beigefügte CD enthält nicht nur Mussorgskis Klavierstücke, sondern auch weitere Informationen des Autors Marko Simsa, der für die Hörer die Rolle des Herrn Alberti übernimmt."
