Die sehr ausführliche Rezension des Buches "Panta Rhei" von Rouven Marian Metternich durch Martin Neukamm von der AG EvoBio hatte mich zum Kauf animiert.
Inhaltlich ist dem Autor ein durchaus interessantes Werk gelungen. Insbesondere gefällt mir die Einteilung des Buches in einen räumlichen und zeitlichen Aspekt der Evolution. Der räumliche Aspekt beinhaltet die genetische Entwicklung des Lebens und der zeitliche Aspekt beschreibt die Lebewesen als Überlebensvehikel der Gene im Rahmen von 700 Millionen Jahren Erdgeschichte.
(weitere Details unter https://www.ag-evolutionsbiologie.net/pdf/2022/Rezension-Metternich-Panta-rhei-Evolution.pdf).
Leider kann der Text sprachlich mit dem Inhalt bei weitem nicht mithalten. Ich kann mich nicht erinnern, jemals ein Buch mit so vielen Rechtschreibfehlern in Händen gehabt zu haben. Der Autor beabsichtigte ja, sein Werk in einer auch für interessierte Laien verständlichen Sprache zu verfassen. (Zitat: Viele dieser Bücher richten sich zudem vor allem an ein Fachpublikum und sind teilweise nicht mal für interessierte Laien verständlich geschrieben. Mit diesem Buch möchte ich versuchen, diese in der ersten Linie sprachliche Barriere zu überwinden. Schließlich wählt man durch die Sprache, die man nutzt, auch gleichzeitig, ob bewusst oder unbewusst, sein Publikum aus. Es ist schade, dass die faszinierendsten naturwissenschaftlichen Erkenntnisse den meisten Menschen nicht zugänglich sind und das nur, weil sie in einer Sprache geschrieben werden, die einem wissenschaftlichen Elfenbeinturm entspringt).
Allerdings hat er offensichtlich als Zielgruppe lediglich die Tiktok-Generation im Visier, für die Rechtschreibregeln keine Rolle spielen.
Der häufigste Fehler ist der falsche Gebrauch der Wörter das und dass. Dies beginnt bereits mit der Widmung auf Seite 10 (Zitat: Ich widme dieses Buch meiner geliebten Frau und unseren zwei wundervollen Töchtern, auf das sie niemals vergessen, das auch sie ein Teil des grandiosesten Schauspiels im Universum sind: dem Leben) und zieht sich durch das ganze Buch.
Ich gehe eigentlich davon aus, dass der wbg-Verlag Lektoren beschäftigt, die solche Fehler vor einer Veröffentlichung aufspüren. Dies scheint allerdings nicht der Fall zu sein.
Daher finde ich es sehr gewagt, für ein derart fehlerhaftes Produkt den stolzen Preis von
48.- Euro zu verlangen.
