Stephan Schaede schreibt die Geschichte des Ausdrucks Stellvertretung neu, indem er mit Einblicken in antike und mittelalterliche Texte die lateinische Vorgeschichte des Begriffs der Stellvertretung schildert, sein Aufkommen in der Soteriologie beschreibt und die Krise des Begriffs im ausgehenden 18. Jahrhundert systematisch einordnet.
Is the term 'substitution' broad enough to include the life, passion and death of Jesus Christ? In order to answer this question, Stephan Schaede begins by describing the previous Latin history of this term. His study of the ancient and medieval texts shows how the seven Latin forerunners of the term influenced its meaning. In the second part of the book, which includes texts ranging from Anselm of Canterbury to Kant, the author examines how the subject of substitution gradually appeared in soteriology and explains why the use of the term substitution was late in becoming entrenched in the language and immediately became problematic. The author shows that the term substitution indicates an unsolved soteriological problem which it is unable to solve itself. Stellvertretung - kann mit diesem Ausdruck die Bedeutung von Leben, Leiden und Tod Jesu Christi auf den Begriff gebracht werden? Um diese Frage beantworten zu können, beschreibt Stephan Schaede zunächst die lateinische Vorgeschichte des Ausdrucks Stellvertretung. Einblicke in antike und mittelalterliche Texte zeigen, wie die sieben lateinischen Vorläufer des Begriffs seine Bedeutung beeinflußt haben. Vor diesem Hintergrund untersucht der Autor im zweiten Teil, der Texte von Anselm von Canterbury bis Kant umfaßt, wie das Stellvertretungsmotiv in der Soteriologie allmählich aufkam, und begründet, weshalb sich der terminologische Gebrauch des Ausdrucks Stellvertretung spät etablierte und alsbald in die Krise kam. Es zeigt sich, daß der Begriff der Stellvertretung ein notwendiger Merkposten ist. Er signalisiert ein ungeklärtes soteriologisches Problem, ohne es selbst lösen zu können.
