Produktdetails
Titel: Gesammelte Werke 23. Briefwechsel mit Edmund Wilson 1940-1971
Autor/en: Vladimir Nabokov, Edmund Wilson
ISBN: 3498046608
EAN: 9783498046606
1940 - 1971.
Originaltitel: The Nabokov-Wilson Letters.
Durchges. , erweiterte und aktualisierte A.
Herausgegeben von Simon Karlinsky
Übersetzt von Eike Schönfeld
Rowohlt Verlag GmbH
1. Januar 1995 - gebunden - 768 Seiten
Beschreibung
Das Ungewöhnliche an der Freundschaft, deren Chronik dieser Briefwechsel bildet, war nicht ihr aufsehenerregendes Ende: jener fetzige Verriß, mit dem der amerikanische Autor Edmund Wilson 1965 die kommentierte «Eugen Onegin»-Übersetzung bedachte, auf die Vladimir Nabokov mehr Mühe verwandt hatte als auf irgendeines seiner eigenen Werke; und dann Nabokovs noch fetzigere Selbstverteidigung. Das Ungewöhnliche an ihr war, daß sie überhaupt zustande kam und dann so lange hielt. Dauerhafte und enge intellektuelle Freundschaften unter Schriftstellern sind selten, denn Schriftsteller von einigem Anspruch müssen unabhängige Geister, ja Monomanen sein,
und diese beiden waren es jedenfalls. Vor allem Nabokov war sonst immer penibel auf Abstand bedacht, und der gefürchtete Literaturkritiker Wilson war eigentlich auch nicht jemand, den man ohne weiteres mit «Bunny» anreden durfte. Worauf sich ihre Freundschaft genau gründete, bleibt in gewisser Weise ein Rätsel. In der ersten Zeit profitierten sicherlich beide von ihr: Nabokov war 1940 neu in Amerika und brauchte jemand, der ihm mit Rat und Tat beistand, sich im amerikanischen Literaturbetrieb zurechtzufinden - beides wußte Wilson ihm großzügig zu spenden.
Wilson seinerseits hatte, nach der großen Enttäuschung über Stalins Regime, gerade begonnen, Russisch zu lernen und sich systematisch mit der russischen Literatur zu beschäftigen; da war ihm ein veritabler russischer Schriftsteller willkommen, der ihn beim Eindringen in die fremde Kultur bereitwillig unterstützte. Bald aber zeigte sich, daß die gegenseitige Hilfe ihre Grenzen hatte: Auch der arrivierte Wilson hatte immer wieder schwere Existenzsorgen, die denen Nabokovs kaum nachstanden, und mußte wie dieser einen täglichen Kampf mit Redakteuren und Verlegern führen.
Portrait
Eike SchönfeldEike Schönfeld, geboren 1949 in Rheinsberg, promovierte über Oscar Wilde, lebt als freier Übersetzer, Lektor und Autor in Hamburg. Er übersetzte u.a. J. D. Salinger, Jonathan Franzen und Jeffrey Eugenides und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis 2013 und dem Hermann-Hesse-Preis 2014.Dieter E. Zimmer Dieter E. Zimmer, geb. 1934, ist freier Autor und Übersetzer. Von 1959 1999 war er Redakteur bei DIE ZEIT, davon 1973 1977 Leiter des Feuilletons, danach als Wissenschaftsjournalist mit den Schwerpunkten Psychologie, Biologie, Medizin und Linguistik. Neben zahlreichen weiteren Auszeichnungen erhielt er den Preis für Wissenschaftspublizistik der Deutschen Gesellschaft für Psychologie. Bei Rowohlt war er u. a. als Herausgeber und Übersetzer für die Nabokov-Gesamtausgabe verantwortlich. Dieter E. Zimmer starb 2020 in Berlin.Vladimir NabokovVladimir Nabokov wird am 22. April 1899 in St. Petersburg geboren. Nach der Oktoberrevolution flieht die Familie 1919 nach Westeuropa. 1919-1922 in Cambridge Studium der russischen und französischen Literatur. 1922-1937 in Berlin, erste Veröffentlichungen, meist unter dem Pseudonym W. Sirin. 1937-1940 nach der Flucht aus Nazideutschland in Südfrankreich und in Paris, seit 1940 in den USA. 1961-1977 wohnt Nabokov im Palace Hotel in Montreux. Er stirbt am 2. Juli 1977.
Lesefreude in HD erleben
![[Niko Rittenau, Ed Winters, Patrick Schönfeld: "Vegan ist Unsinn!"]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/388/38815643_9783954531943_big.jpg "Niko Rittenau, Ed Winters, Patrick Schönfeld: \"Vegan ist Unsinn!\"")
![[C. J. Tudor: Schneewittchen schläft]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/398/39848495_9783641265090_big.jpg "C. J. Tudor: Schneewittchen schläft")
![[Hedi Berens, Karin Stümpel, Katja Vau, Siegfried Müller, Peter Sandmann: Grundschulwissen griffbereit. Mein Hausaufgabenhelfer Grammatik - Rechtschreibung - Mathematik]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/384/38472092_9783742603111_big.jpg "Hedi Berens, Karin Stümpel, Katja Vau, Siegfried Müller, Peter Sandmann: Grundschulwissen griffbereit. Mein Hausaufgabenhelfer Grammatik - Rechtschreibung - Mathematik")
![[ViktoriaSarina: Spring in eine Pfütze! Schülerkalender 2021/2022]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/398/39820052_9783960961574_big.jpg "ViktoriaSarina: Spring in eine Pfütze! Schülerkalender 2021/2022")
![[Katharina Peters: Bornholmer Falle - Sarah Pirohl ermittelt, Band 2 (Ungekürzt)]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/408/40843758_9783961053384_big.jpg "Katharina Peters: Bornholmer Falle - Sarah Pirohl ermittelt, Band 2 (Ungekürzt)")
![[Qui Nguyen, Adele Lim, Paul Briggs, Don Hall, Carlos López Estrada: Raya und der letzte Drache]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/407/40714132_null_big.jpg "Qui Nguyen, Adele Lim, Paul Briggs, Don Hall, Carlos López Estrada: Raya und der letzte Drache")
![[Prinzen,Die: Krone der Schöpfung]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/402/40239330_0190295016562_big.jpg "Prinzen,Die: Krone der Schöpfung")
![[Andrea Mezzotero: Day & Night]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/401/40112379_89132320_big.jpg "Andrea Mezzotero: Day & Night")
![[ViktoriaSarina: Spring in eine Pfütze! Bastelpapier]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/400/40057459_9783960961727_big.jpg "ViktoriaSarina: Spring in eine Pfütze! Bastelpapier")
![[Jörg Maurer: Den letzten Gang serviert der Tod]](https://media2.hugendubel.de/shop/coverscans/389/38993316_9783104911632_big.jpg "Jörg Maurer: Den letzten Gang serviert der Tod")
