"Eine Geisterbahnfahrt mitten ins Herz von Glasgow, mitten ins Herz der Welt."Elmar Krekeler, Die Welt
"McIlvanney wird einfach immer besser. Jetzt also im dritten Roman mit seinem vom Leben arg ramponierten Detective Inspector Jack Laidlaw, der für Gerechtigkeit kämpft, aber seine Probleme mit dem Gesetz und dessen Hütern hat."Jochen Vogt, WAZ
"Während seine Kollegen zwei Morde aufklären, geht Laidlaw dem größeren Verbrechen nach, von dem niemand wissen, über das niemand reden will oder kann: Es geht um das Eingeständnis verfehlten Lebens, um Lügen und ihre Folgen. Die Idee heldenhaft gelebter Menschlichkeit entpuppt sich als tödlicher Traum. McIlvanney zu lesen ist kein Spaziergang im Sonnenlicht: Er führt in die Labyrinthe der Selbst- und Existenzbefragung, beleuchtet von glänzenden Aphorismen."Tobias Gohlis, Die Zeit
"Nun erscheint der dritte Band, 'Fremde Treue', und es gibt daran nichts auszusetzen, außer vielleicht, dass es leider der letzte ist. (. . .) Man folgt dieser ziellosen Reise schon deswegen so gern, weil William McIlvanney ein sehr guter Formulierungskünstler ist . . ."Susan Vahabzadeh, Süddeutsche Zeitung
"McIlvanney treibt hier sein Spiel, den Kriminalroman anderen physikalischen Gesetzen auszusetzen, auf die Spitze. Dass er keine Who-, sondern Whydunnits schrieb, war eh klar. Hier passiert eine grandiose Tragödie."Elmar Krekeler, Die Welt
"McIlvanney erzählt hoch konzentriert, oft mit leisem, kratzigem Humor und aphoristisch zugespitzt. Das gilt sowohl für die Beschreibungen seiner Figuren als auch für manch philosophische Betrachtung des Lebens. Ihm sei es wichtig, sagte McIlvanney einmal, Dinge nicht nur vage zu beschreiben, sondern sie bildhaft zu konkretisieren. Das ist ihm in seinem dritten Laidlaw-Roman auch dank der guten Übersetzung von Conny Lösch aufs Neue exzellent gelungen."Frank Rumpel, SWR2
"McIlvanney lesen ist wie auf Wolken schweben."Jürgen Priester, krimi-couch. de
"Eine Abhandlung über das Menschsein und die Gesellschaft, erzählt in einem mitunter metaphernreichen, aber stets leicht sarkastischen Stil, in dem sich betörende Sätze finden, die man nicht vergisst. Sonja Hartl, Bücher Magazin
"McIlvanneys Laidlaw-Trilogie: Landmarke europäischer Kriminalliteratur."Tobias Gohlis, KrimiZeit Bestenliste
