Bücher versandkostenfrei*100 Tage RückgaberechtAbholung in der Wunschfiliale
15% Rabatt11 auf ausgewählte eReader & tolino Zubehör mit dem Code TOLINO15
Jetzt entdecken
mehr erfahren
Produktbild: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe | William Shakespeare
Weitere Ansicht: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe | William Shakespeare
Weitere Ansicht: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe | William Shakespeare
Weitere Ansicht: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe | William Shakespeare
Weitere Ansicht: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe | William Shakespeare
Produktbild: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe | William Shakespeare
William Shakespeare

Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe

Band 38

(1 Bewertung)15
380 Lesepunkte
Buch (gebunden)
Buch (gebunden)
38,00 €inkl. Mwst.
Zustellung: Sa, 23.08. - Di, 26.08.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
Empfehlen
William Shakespeares 154 Sonette gehören ohne Zweifel zu den bedeutendsten Schöpfungen der Weltliteratur. Mehr als 300 Übersetzungen ins Deutsche gibt es bis heute - nur von der Bibel existieren mehr. Frank Günther hat sich buchstäblich bis in seine letzten Lebensstunden der Übertragung dieses Gedichtzyklus gewidmet und 22 Sonette übersetzt. Für alle anderen Sonette greift dieser Band auf die bewährte, hochgelobte und von Frank Günther für den Fall seines vorzeitigen Ablebensempfohlene Übersetzung von Christa Schuenke zurück. Ergänzt wird die zweisprachige Ausgabe durch einen Essay des LiteraturwissenschaftlersManfred Pfister. Sprachen: Deutsch, Englisch

Mehr aus dieser Reihe

Venus und Adonis - Die Schändung der Lucretia - Nichtdramatische Dichtungen [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 39)
Band 39
Venus und Adonis - Die Schändung der Lucretia - Nichtdramatische Dichtungen [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 39)
William Shakespeare
Buch (gebunden)
40,00 €*
Titus Andronicus
Band 37
Titus Andronicus
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Perikles - Fürst von Tyrus
Band 35
Perikles - Fürst von Tyrus
William Shakespeare, George Hubert Wilkins
Buch (gebunden)
38,00 €*
Hamlet
Band 33
Hamlet
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Heinrich VI. 3
Band 30
König Heinrich VI. 3
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Cymbeline
Band 27
Cymbeline
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Heinrich VI 1. Teil / King Henry VI Part I (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 26) - zweisprachige Ausgabe
Band 26
König Heinrich VI 1. Teil / King Henry VI Part I (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 26) - zweisprachige Ausgabe
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives of Windsor [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 24)
Band 24
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives of Windsor [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 24)
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Heinrich IV. Teil 2 /King Henry IV Part 2 (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 18) - zweisprachige Ausgabe
Band 18
König Heinrich IV. Teil 2 /King Henry IV Part 2 (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 18) - zweisprachige Ausgabe
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Heinrich IV. 1. Teil
Band 17
König Heinrich IV. 1. Teil
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Lear
Band 14
König Lear
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Der Widerspenstigen Zähmung
Band 13
Der Widerspenstigen Zähmung
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Richard III. /King Richard III (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 11) - zweisprachige Ausgabe
Band 11
König Richard III. /King Richard III (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 11) - zweisprachige Ausgabe
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
König Richard II
Band 10
König Richard II
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Der Sturm
Band 7
Der Sturm
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Macbeth / Macbet (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 6) - zweisprachige Ausgabe
Band 6
Macbeth / Macbet (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 6) - zweisprachige Ausgabe
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Romeo und Julia
Band 5
Romeo und Julia
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3)
Band 3
Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3)
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Ein Sommernachtstraum /A Midsummer Night's Dream
Band 2
Ein Sommernachtstraum /A Midsummer Night's Dream
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*
Komödie der Irrungen /The Comedy of Errors
Band 1
Komödie der Irrungen /The Comedy of Errors
William Shakespeare
Buch (gebunden)
38,00 €*

Produktdetails

Erscheinungsdatum
07. Oktober 2021
Sprache
deutsch, englisch
Untertitel
Band 38. Leineneinband mit 2 Lesebändchen. Sprachen: Deutsch Englisch.
Seitenanzahl
200
Reihe
Shakespeare-Gesamtausgabe (Ars Vivendi), 38
Autor/Autorin
William Shakespeare
Übersetzung
Frank Günther, Christa Schuenke
Illustrationen
Leineneinband mit 2 Lesebändchen
Verlag/Hersteller
Ars Vivendi
Produktart
gebunden
Abbildungen
Leineneinband mit 2 Lesebändchen
Gewicht
344 g
Größe (L/B/H)
214/135/25 mm
ISBN
9783897161931

Entdecken Sie mehr

Lyrik, Poesie
Belletristik: allgemein und literarisch
Literaturwissenschaft, allgemein
Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker
Bezug zu Shakespeare
Lyrik, Poesie
Belletristik: allgemein und literarisch
Literaturwissenschaft, allgemein
Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker
Bezug zu Shakespeare

Portrait

William Shakespeare

Frank Günther (1947-2020); Studium der Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaften in Bonn und Mainz, Regieassistenz in Bochum und Stuttgart, Lehrauftrag an der dortigen Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, dann fester Regisseur in Heidelberg; nach längerem Kanada- und USA-Aufenthalt erste Übersetzungen elisabethanischer Dramatiker, Regiearbeit u.a. in Bielefeld, Heidelberg und Basel, intensive Beschäftigung mit William Shakespeare; seit 1974 zunehmender Rückzug aufs Land, wo er am Schreibtisch Theater spielend alte und neue Dramatik übersetzt.

Auszeichnungen:

Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis,

Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung, Johann-Heinrich-Voß-Preis

Pressestimmen

»Eine Lebensliebe, nicht weniger. «
FAZ

»Übertrifft alle bisherigen Übersetzungen.»
DIE ZEIT

»Der gegenwärtigste Shakespeare. «
DIE WELT

Bewertungen

Durchschnitt
1 Bewertung
15
1 Bewertung von LovelyBooks
Übersicht
5 Sterne
1
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Zur Empfehlungsrangliste
Zugestellt durch
Deutsche PostDHL
Sicher & bequem bezahlen
mastercardVISAPayPalAmerican ExpressSEPA LastschriftRechnung
Trusted Shops
Kontakt
Servicehotline
089 - 30 75 79 00
Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75
Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Hugendubel
Hilfe
Unsere Services
Laden Sie unsere App herunter.
Hugendubel App im App StoreHugendubel App im Google Play Store

1Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen, die das Lesen aber nicht einschränken. Mängelexemplare sind durch einen Stempel als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3Durch Öffnen der Leseprobe willigen Sie ein, dass Daten an den Anbieter der Leseprobe übermittelt werden.

4Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den letzten gebundenen Preis.

8Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

11Ihr Gutschein TOLINO15 gilt bis einschließlich 26.08.2025. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.hugendubel.de. Keine Bestellung zur Abholung mit Zahlung in der Filiale möglich. Der Gutschein ist nur gültig die tolino eReader shine color, shine, vision color sowie tolino Zubehör. Der Gutschein ist nicht gültig für gesetzlich preisgebundene Artikel (deutschsprachige Bücher und eBooks) sowie für preisgebundene Kalender und tolino select. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

15Leider können wir die Echtheit der Kundenbewertung aufgrund der großen Zahl an Einzelbewertungen nicht prüfen.

16Alle Informationen zur Tiefpreisgarantie finden Sie hier

18Gilt für sofort lieferbare Artikel

*Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier

William Shakespeare: Sonette / Sonnets (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 38) - zweisprachige Ausgabe bei hugendubel.de. Online bestellen oder in der Filiale abholen.