William Shakespeare: Tragö dien I
Lesefreundlicher Groß druck in 16-pt-Schrift
Titus Andronicus
Romeo und Julia
Julius Cä sar
Hamlet. Prinz von Dä nemark
Othello
Titus Andronicus:
Erstmals ins Deutsche ü bersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Ü bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ü bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergä nzt und erlä utert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
Romeo und Julia:
Erste deutsche Ü bersetzungen von von Simon Grynaeus (1758), Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Ü bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ü bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
Julius Cä sar:
Erste deutsche Ü bersetzungen von Caspar Wilhelm von Borck (1741) und Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Ü bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ü bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 2, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797.
Hamlet. Prinz von Dä nemark:
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / Die Tragö die von Hamlet, Prinz von Dä nemark. Erstmals ins Deutsche ü bersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Ü bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ü bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 3, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1798.
Othello:
Erstmals ins Deutsche ü bersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Ü bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ü bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergä nzt und erlä utert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
Vollstä ndige Neuausgabe.
Groß format, 210 x 297 mm
Herausgegeben von Karl-Maria Guth.
Berlin 2015.
Textgrundlage ist die Ausgabe:
William Shakespeare: Sä mtliche Werke in vier Bä nden. Band 4, Herausgegeben von Anselm Schlö sser. Berlin: Aufbau, 1975.
Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015.
