Durch das totalitäre Regime, welches die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) als staatstragende Partei ausführte, ergaben sich vor allem im Wortschatz und in dessen Verwendung erhebliche Unterschiede im Vergleich zur Sprache der BRD. Das Werk Die DDR und ihre Sprache untersucht Texte aus verschiedenen Bereichen des damaligen Lebens, u. a. Auszüge aus Brigadetagebüchern, aus dem Ministerium für Staatssicherheit sowie offizielle Schreiben, um einen umfassenden Einblick in die Sprachwelt der DDR geben zu können.
