Il fiume si è fermato / als Buch (kartoniert)
PORTO-
FREI

Il fiume si è fermato /

Empfohlen von 1 bis 99 Jahren. Sprache: Italienisch.
Buch (kartoniert)
Frammenti poetici di Marco Marengo - tradotti in russo da Kateryna Sakharova
Buch (kartoniert)

€ 9,90 *

inkl. MwSt.
Portofrei
Sofort lieferbar
99 Lesepunkte
  • Bewerten
  • Empfehlen
Il fiume si è fermato / als Buch (kartoniert)

Produktdetails

Titel: Il fiume si è fermato /
Autor/en: Marco Marengo

ISBN: 3752981385
EAN: 9783752981384
Empfohlen von 1 bis 99 Jahren.
Sprache: Italienisch.
Übersetzt von Kateryna Sakharova
epubli

2020 - kartoniert - 60 Seiten

Beschreibung

Questo piccolo libro di frammenti poetici per me è un laboratorio linguistico, una sfida all intraducibilità della poesia.
Insieme all autore Marco Marengo abbiamo pensato di tentare di riportare questi frammenti poetici in tedesco, sperimentando in questo modo la creatività del linguaggio poetico, i limiti della traducibilità e l andare oltre la traducibilità postulata a priori.
Il fiume si è fermato, riflesso del mondo che ha rallentato.
Le persone chiuse nelle loro case/scatole come pesci in un acquario. Una lotta immobile colma di domande e ansietà.
Il fiume si è fermato, ma le sue acque colme di memoria torneranno a scorrere.
Pesci bloccati nel balzo per catturare la preda, come un bel quadro da fissare nella penombra di un pomeriggio estivo.

- , .
, , , , . - , . , - , , , , , , , .
, , .
, / . , .
, , , .
, , , , .

Portrait

Marco Marengo è nato e sta vivendo, o forse ne è solo convinto. Da un po' di tempo si trova sul pianeta Terra.
Si sposta poco, infatti alcuni sostengono che sia incrociato con una pianta. Altri affermano di averlo visto restaurare mobili, realizzare oggetti in legno e scrivere.
Gli piace camminare nei boschi, ma dato il suo scarso senso dell'orientamento deve fare molta attenzione. Abile nel mimetismo.
Se torna dal bosco vi faccio sapere altro...
Entdecken Sie mehr
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Sicher & bequem bezahlen:
Bleiben Sie in Kontakt:
Hugendubel App
Hugenduble App im AppStore Hugenduble App im GooglePlayStore
Zustellung durch:
1 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen, die das Lesen aber nicht einschränken. Mängelexemplare sind durch einen Stempel als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2 Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3 Durch Öffnen der Leseprobe willigen Sie ein, dass Daten an den Anbieter der Leseprobe übermittelt werden.

4 Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6 Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

12 Bestellungen ins Ausland und der DHL-Paketversand sind von der portofreien Lieferung ausgeschlossen. Gültig bis 31.10.2021.

* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.