Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Ä ltere Deutsche Literatur, Mediä vistik, Note: 2, 3, Universitä t Konstanz (Geisteswissenschaftliche Sektion, Fachbereich Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Hartmann von Aue - Iwein, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit beschä ftigt sich mit einer Gegenü berstellung der Prologe der arthurischen
Versromane Iwein/Ywain des mittelalterlichen deutschen Dichters Hartmann von
Aue und des mittelalterlichen franzö sischen Dichters Chrestien de Troyes unter Berü cksichtigung
der Besonderheit des Ü bergangs von der Mü ndlichkeit in die Schriftlichkeit.
Es wurden im speziellen vergleichende Betrachtungen angestellt, wie sich die beiden Romane
voneinander unterscheiden und welche Verä nderungen durch Hartmann von Aue
vorgenommen wurden, dem der Roman von Chrestien de Troyes als Vorlage diente. Auch
wurde versucht zu ergrü nden, welche Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Romanen
bestehen. Der Ü bergang von der Mü ndlichkeit in die Schriftlichkeit ist in diesem Zusammenhang
als notwendig zu ergä nzen, da man davon ausgeht, dass sich Chrestien im Wesentlichen
wohl auf die historische Ü berlieferung der Artusgeschichte stü tzt, fü r ihn mit
Sicherheit aber auch mü ndliche Quellen von Bedeutung gewesen sein mussten.
Vergleicht man hierzu Hartmann von Aue, so kann man feststellen, dass er sich in seinem
Roman ausschließ lich auf die Vorlage von Chrestien bezieht, wodurch sich dieser Roman
von seinen anderen unterscheiden lä sst.
