Meer!

Besprechung vom 01.08.2019

Neue Zähne für den Weißen Hai

Bücher, die ihre Leser zum Mitmachen auffordern, ähneln Bühnenstücken, bei denen das Gleiche mit dem Publikum geschieht. Doch während im Theater der Mitmachmoment mehr oder weniger gelungen mit dieser oder jener Peinlichkeit vorübergeht, trägt ein Buch, in dem gemalt und gespielt, ergänzt und gefaltet wurde, für immer die Spuren der Aktion. Als Autor und Buchkünstler muss man das wollen, und das tut der polnische Grafiker Piotr Karski. In seinem erstaunlichen Wissens- und Mitmachbuch geht es um das Meer und alles, was darin ist, und das ist mehr als Salz, Müll, Taucher, Fische und Wracks. Kurze, klar formulierte Fakten zu Wolken, Wind und Gezeiten verbinden sich mit der Aufforderung, kritzelnd, träufelnd und klebend ins feuchte Geschehen einzugreifen. Das Buch zielt damit ganz auf kleine Seeungeheuer in verregneten Ferien am Meer, ihren Wissensdurst und ihre Phantasie. Kinder können mit Piotr Karski lernen, wie man einen Palstek schlingt ("Lerne ihn zu knoten, ohne auf die Hände zu schauen"), eine Sanduhr aus Flaschen, ein Luftkissenboot aus einer CD oder eine Entsalzungsanlage in einer Schüssel konstruiert. Sie erfahren, was Bernstein ist und wie man ihn von Glas unterscheidet, wie Leuchttürme funktionieren und wie es sehr weit unten auf dem Meeresgrund bei den hydrothermalen Schloten aussieht. Damit das Ganze an Unterhaltungswert gewinnt, kommen Pinsel und Farbe, Schwämme, Scheren, pieselnde Plastikflaschen und Zahnbürsten ins Spiel. "Befeuchte beide Seiten des Buchs mit einem Schwamm. Beträufle jeden Kalmar mit Tinte, Tusche oder schwarzer Aquarellfarbe", um ihn vor dem gefräßigen Pottwal zu verstecken, so lauten die Anweisungen an die Kinder, die zweifelsfrei gerne befolgt werden. Außerdem sollen sie Seemännern Tätowierungen anmalen oder bunte Fäden als Tentakel an gezeichnete Quallen kleben ("sie dürfen weit über das Buch hinausreichen"). Der Weiße Hai bekommt neue Zähne, das alte Segelschiff einen frischen Anstrich. Möge dieses schlaue Buch lange halten!

letz

"Meer - Das Wissens- und Mitmachbuch" von Piotr Karski. Aus dem Polnischen von Marlena Breuer. Moritz Verlag, Frankfurt 2019. 224 Seiten, zahlreiche Abbildungen. Offene Fadenheftung