It's going on a lot in Matti's and Otto's lives. Matti has a VERY strange feeling when he's looking at Mina, who is the new girl in their class and very good in playing soccer. Recently Otto has begun to comb his hair. And as if that was not strange enough, Matti's dad suddenly appears in front of their door, the dad who didn't get in touch with him for more than five years. But Otto's mum moves out. For now. To make friends with Mina is a little bit difficult, because she doesn't even want to tell where she lives. However Matti and Otto want to give her extra lessons in Math, so that she won't be bothered by the horrible Misses "Streiter" anymore. A great mess for the two boys. But they absolutely need to find out what's wrong with Mina. . . A modern city children story about boys in love, parents without any plans and tough girls. About "Hotte Zimmermann", "Bruda Berlin" and the "Horrific Twins". A story about big secrets and great emotions. Ziemlich was los, bei Matti und Otto. Matti hat ein ÜBERseltsames Gefühl, wenn er Mina anschaut, die neu in der Klasse ist und super Fußball spielt. Otto kämmt sich neuerdings die Haare. Und als ob das nicht eigenartig genug wäre, steht plötzlich Mattis Papa vor der Tür, der sich seit fünf Jahren nicht gemeldet hat. Dafür zieht Ottos Mutter aus. Erst mal. Sich mit Mina anzufreunden ist auch schwierig, denn sie will noch nicht mal verraten, wo sie wohnt. Dabei wollen Matti und Otto ihr Nachhilfe geben, damit sie nicht mehr von der fiesen Frau Streiter in Mathe gequält wird. Ziemlicher Schlamassel also für die beiden. Aber sie wollen unbedingt rausfinden, was mit Mina los ist . . .
Buch (gebunden)
Our Summer is Not Swimming! At eight in the morning, the air is already warm and sweet-smelling. Matti is finally allowed to go barefoot, and it's clear that summer is here! There's nothing better than going to the pool! But, as Matti and Otto stand before the entrance, the Blue Wonder is closed. There's no money to renovate it. Where do they go now? The pool is the answer to every, yes every question in the summertime! Otto and Matti decide they've got to do something! In the end, the swimming pool belongs to everyone, especially the children. A summertime story with an urban setting about adults who give up too easily and kids that take charge. It's about endless summer days at the most beautiful swimming pool in the city and about how together, things go easier, even if once in a while someone has to break the rules. Die Luft ist morgens um acht schon warm und es riecht nach etwas Süßem. Matti darf endlich ohne Socken gehen und damit ist klar: Es ist Sommer! Nichts wie los ins Freibad! Doch als Matti und Otto vor dem Eingang stehen, ist das Blaue Wunder geschlossen. Weil das Geld fehlt, um es zu renovieren. Wo sollen sie denn jetzt hin? Das Schwimmbad ist die Antwort auf jede, aber wirklich jede Sommerfrage! Otto und Matti beschließen: Sie müssen etwas tun! Schließlich gehört das Schwimmbad allen. Und ganz besonders den Kindern. Eine Sommer-Großstadt-Kindergeschichte über Erwachsene, die zu schnell aufgeben, und Kinder, die die Dinge in die Hand nehmen. Es geht um endlose Sommertage im schönsten Freibad der Stadt und darum, dass zusammen vieles leichter geht - und man manchmal auch was Verbotenes tun muss. Ausgezeichnet: Deutsch-Französischer Jugendliteraturpreis 2022