Kanji Yakutani ist ein renommierter Pharmazeut an einer japanischen Universität. Ohne Pause forscht er nach neuen Wirkstoffen, mit denen Krankheiten gemildert und sogar geheilt werden können. Ein Trauma aus seiner Kindheit treibt ihn an: Seine jüngere Schwester starb einst an einem unheilbaren Hirntumor. Doch das hohe Arbeitspensum wird Kanji zum Verhängnis: Eines Tages schläft er völlig überarbeitet im Labor ein und erwacht nicht mehr. Nach seinem Tod wird er in einer dem europäischen Mittelalter ähnelnden Parallelwelt als adliger Sohn des Hofapothekers wiedergeboren. Er muss feststellen, dass viele Menschen in dieser Welt heillos dem Aberglauben verfallen sind. Außerdem besitzt er selbst plötzlich wundersame Fähigkeiten. Schockiert ob der allgemeinen Unwissenheit und dem Vorrecht der Adligen auf wirksame Medikamente beschließt er, sein pharmazeutisches Wissen zum Wohle aller einzusetzen.
Taschenbuch
Ganz San Fleuve bereitet sich auf das große Marktspektakel vor, als Pharma beunruhigende Neuigkeiten erreichen, die ihn vermuten lassen, dass der Schwarze Tod ausgebrochen ist. Im Nachbarland hat der Pesterreger die Bevölkerung erheblich dezimiert und nun droht die Krankheit über kontaminierte Waren in die Hauptstadt eingeschleppt zu werden. Um das zu verhindern, ergreift Pharma umgehend Gegenmaßnahmen.