Le Manifeste Communiste / Tuyên ngôn Cộng sản

À partir du moment où le travail ne peut plus ê tre converti en capital, en argent ou en rente
Từ thờ i đ iể m lao đ ộ ng khô ng cò n có thể đ ư ợ c chuyể n đ ổ i thà nh vố n, tiề n hoặ c tiề n thuê
quand le travail ne peut plus ê tre converti en un pouvoir social monopolisé
khi lao đ ộ ng khô ng cò n có thể đ ư ợ c chuyể n đ ổ i thà nh mộ t quyề n lự c xã hộ i có khả nă ng đ ộ c quyề n
à partir du moment où la proprié té individuelle ne peut plus ê tre transformé e en proprié té bourgeoise
từ thờ i đ iể m tà i sả n cá nhâ n khô ng cò n có thể chuyể n hó a thà nh tà i sả n tư sả n
à partir du moment où la proprié té individuelle ne peut plus ê tre transformé e en capital
từ thờ i đ iể m tà i sả n cá nhâ n khô ng cò n có thể chuyể n thà nh vố n
À partir de ce moment-là , vous dites que l'individualité s'é vanouit
Từ lú c đ ó , bạ n nó i rằ ng tí nh cá nhâ n biế n mấ t
Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie
Do đ ó , bạ n phả i thú nhậ n rằ ng "cá nhâ n" khô ng có nghĩ a là ngư ờ i nà o khá c ngoà i giai cấ p tư sả n
Vous devez avouer qu'il s'agit spé cifiquement du proprié taire de la classe moyenne
Bạ n phả i thú nhậ n rằ ng nó đ ặ c biệ t đ ề cậ p đ ế n chủ sở hữ u tà i sả n trung lư u
Cette personne doit, en effet, ê tre balayé e et rendue impossible
Ngư ờ i nà y, quả nhiê n phả i bị qué t sạ ch, là m cho khô ng thể