Magische Fantasywelt - aus mehreren Perspektiven erzählt
Teil 2 der Dilogie "Nightbirds - Das Herz des Goldfinken" von Kate J. Armstrong konnte mich (noch) weniger abholen, als der erste Teil. Es liegt nicht an der gut durchdachten Fantasywelt rund um den Kontinenten Eudea, von dem man in Band 2 auch noch ein paar Orte außerhalb der Stadt Simta kennenlernt.Es lag auch nicht an den drei Hauptprotagonistinnen (den Nightbirds mit ihren magischen Fähigkeiten), aus deren Perspektiven abwechselnd erzählt wird.Es lag vor allem an zwei Dingen: die Handlungen waren teilweise wirklich sehr vorhersehbar und die Erzählweise sagt mir nicht zu (der ständige Wechsel von Präteritum zu Präsens, dazwischen immer mal wieder Perfekt) - ist anstrengend zu lesen. Keine Ahnung, ob es an der deutschen Übersetzung von Franziska Jaekel oder am englischen Ursprungstext von Kate J. Armstrong liegt.So richtig konnte ich also nicht in die fantastische Welt im Kampf um die magischen Mädchen eintauchen, dazu fehlten auch zu oft einfach Beschreibungen. Trotzdem war die Spannung von Beginn an hoch und die Nightbirds Fen, Sayer, Aesa und Matilde mussten ganz verschiedene Quest bestehen, um am Ende dann in einem packenden Finale zu bestehen.Als Abschluss gelungen, auch wenn mir persönlich noch etwas zur fulminanten Fantasy-Dilogie fehlt, daher nur 3/5 Sterne.
