Torun

"Siz gözlerinizi kapatiyorsunuz ama Müslümanlarin Almanya'yi ele geçirmek istediklerini herkes görebilir, hem içeriden hem disaridan. Ya onlara boyun egeriz ya da karsi koyariz. Galip gelmek istiyorsak biz onlardan daha güçlü olmaliyiz. Hazirlikli olmaliyiz. Güçlü olan taraf biz olmazsak onlar olur."

Kaspar karisinin ölümünden sonra onun geçmisinin sirlariyla karsi karsiya kalmistir: Birgit'in bir kizi vardir ve onun yarim biraktigi hesaplasmalari, yüzlesmeleri Kaspar yasamak zorundadir artik.

Birgit'in kizi Svenja, kocasi Björn ve kizlari Sigrun, çagdas Almanya'nin milliyetçi yüzüyle karsilarlar Kaspar'i. Ama o, genç Sigrun'u notalar ve kelimeler araciligiyla yeniden insanligin ortak mirasina döndürmeye ve milliyetçiligin tuzaklarindan kurtarmaya kararlidir.

Bernhard Schlink, Torun'da Almanya'yi ve onun araciligiyla bizi, insanligin evrensel gelecegine davet ediyor.