Thirlwells eigene Leistung ist unbestritten ein anregendes Buch über gute Romane. Martin Zähringer, Neue Zürcher Zeitung
Thirlwells Buch beglückt. Burkhard Müller, Die Zeit
Das Werk ist kein Roman, sondern ein Kniefall vor dem Genre, verfasst mit Furor. Kaspar Heinrich, Spiegel Online
Dies ist also ein Buch, das Leser mit Interesse an der Form des Romans immer wieder hervorziehen werden. Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung
funkensprühende Literatur-Literatur! Hermann Wallmann, Westdeutscher Rundfunk, WDR 3
Gewaltig und genial. Karoline Laarmann, Westdeutscher Rundfunk, 1 LIVE (Plan B)
ein unglaublich kenntnisreich zusammengestelltes Konglomerat von verschiedenen literaturgeschichtlichen Einlassungen, die sich alle im weitesten Sinne um das Thema des Übersetzens von Romanen ranken. Katja Lückert, Norddeutscher Rundfunk, NDR Kultur
Ein provokanter, sehr reizvoller Text. Bücher
