Sbornik predstavlyaet soboy podborku izyskannoy kitayskoy poezii, olitsetvoryayuschey bogatstvo kultury i istorii etoy drevney tsivilizatsii. V nyom chitatel naydyot proizvedeniya izvestnyh poetov raznyh epoh: ot dinastiy Tan i Sun do nachala XX veka.
V perevode poeta, filologa i muzykanta Galiny Struchalinoy unikalnye kitayskie poeticheskie miniatyury prevraschayutsya v trogatelnye stroki, v kotoryh otrazheny raznoobraznye temy, ot lyubovnoy liriki do filosofskih razmyshleniy, duhovnyh poiskov i torzhestva prirody.
Podrobnye kommentarii perevodchika pomogut chitatelyu ponyat kontekst, uznat interesnye fakty o zhizni poetov, netoroplivo pogruzitsya v kitayskuyu literaturnuyu traditsiyu i polyubovatsya krasotoy i mudrostyu slov kitayskih masterov.
