Vpervye na russkom - unikal'nyj produkt kollektivnogo tvorchestva: kniga, napisannaya sovremennym klassikom Korneliej Funke po motivam znamenitogo fil'ma "oskarovskogo" laureata Gil'ermo del' Toro "Labirint Favna" i proillyustrirovannaya masterom skazochnoj illyustracii Allenom Uil'yamsom. V etoj fantazii poistine epicheskogo razmaha chitatel' vstretit mificheskih triksterov i krovozhadnyh chudovishch, zhestokih soldat i otvazhnyh myatezhnikov, i poteryannuyu princessu, ne teryayushchuyu nadezhdy otyskat' dorogu domoj. . .
Slovo - samoj Kornelii Funke:
"Gil'ermo s samogo nachala ob"yasnil, chto ne hochet poluchit' prostoj pereskaz fil'ma; on zhdal ot menya bol'shego. YA zhe ne hotela menyat' ni edinogo mgnoveniya, ved' po-moemu, etot fil'm - sovershenstvo. Poetomu ya predlozhila dobavit' desyat' epizodov, rasskazyvayushchih predystoriyu klyuchevyh momentov fil'ma, - Gil'ermo nazval ih interlyudiyami.
Vse ostal'noe - magiya.
Navernoe, nuzhno skazat' eshche vot o chem. Eto - pervaya kniga, napisannaya mnoyu po-anglijski. CHego tol'ko ni najdesh' v labirintah. . ."
