Proch' iz Val'paraiso, proch' ot chopornyh angliyskih rodstvennikov, zazhatyh v tiskah dushnyh obychaev posredi burlyashchego chiliyskogo goroda, yunaya devushka otpravlyaetsya vsled za neulovimym, prizrachnym vozlyublennym na sever, v Kaliforniyu, ohvachennuyu zolotoy lihoradkoy. Po moryam neprikayanno motaetsya kitayskiy vrach, grustnyy vdovec, poteryavshiy svoyu lyubov', a s ney i svoy put'. Odnazhdy eti dvoe vstretyatsya i pomogut drug drugu - i ne tol'ko drug drugu - otrastit' kryl'ya i vnov' nayti smysl v sobstvennoy zhizni i v haotichnom kipenii Istorii, iz kotorogo s krov'yu, bol'yu i golovokruzhitel'nym vostorgom vyrastaet amerikanskaya i chiliyskaya sovremennost' i vse, chto my znaem o lichnoy svobode. Isabel' Al'ende - superzvezda latinoamerikanskoy literatury naryadu s Gabrielem Garsia Markesom, odna iz samyh znamenityh zhenshchin YUzhnoy Ameriki, obladatel'nica mnogochislennyh premiy; ee knigi perevedeny na desyatki yazykov, a summarnye tirazhi neuklonno priblizhayutsya k sta millionam ekzemplyarov. Mgnovenno stavshiy bestsellerom roman Al'ende «Doch' fortuny», predystoriya ee pervogo, oglushitel'no progremevshego romana «Dom duhov», - saga o peresechenii i preodolenii granic: geograficheskih, mental'nyh, rasovyh, klassovyh i voobshche lyubyh. Zdes' chelovek postepenno obretaet svobodu - ponachalu pugayushchuyu, zatem neobhodimuyu kak vozduh - i stanovitsya soboy. Vpervye na russkom!
