Wer sich diesen Roman tatsächlich zumuten will, sogar muss, sollte sich darüber im Klaren sein, dass er uns im 21. Jahrhundert nichts mehr zu sagen hat. Allenfalls kann er nur noch von literaturgeschichtlichem Interesse sein. Den heute noch um Ulysses getriebenen "Hype" kann ich beim besten Willen nicht nachvollziehen. Auf den Punkt gebracht: Er ist einfach nur langweilig.
Die Protagonisten bedienen sich nach meiner Einschätzung noch dazu einer Ausdrucksweise, einer Sprache, die, selbst unter Berücksichtigung der Zeit, in der sie handeln, einfach nur unglaubwürdig wirkt. Ich unterstelle eine gute deutschsprachige Übersetzung.
Mein Respekt gilt den Mutigen, die es auf sich nehmen, bis zur letzten Seite durchzuhalten!